1 00:00:01,468 --> 00:00:03,705 (Wind rauschen) 2 00:00:03,771 --> 00:00:07,107 (sanfte Ambient-Musik) 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,014 (angespannte Musik) 4 00:00:23,658 --> 00:00:27,060 (angespannte Musik geht weiter) 5 00:00:37,572 --> 00:00:41,009 (angespannte Musik geht weiter) 6 00:00:48,816 --> 00:00:52,219 (angespannte Musik geht weiter) 7 00:01:00,093 --> 00:01:03,531 (angespannte Musik geht weiter) 8 00:01:13,708 --> 00:01:17,110 (angespannte Musik geht weiter) 9 00:01:26,219 --> 00:01:31,291 (Explosion dröhnt) (Steine poltern) 10 00:01:32,961 --> 00:01:36,064 (Explosion dröhnt) 11 00:01:37,297 --> 00:01:39,067 (Soldaten schreien undeutlich) 12 00:01:39,132 --> 00:01:42,070 (Explosion dröhnt) 13 00:01:42,135 --> 00:01:46,808 (Soldaten schreien undeutlich) 14 00:01:46,874 --> 00:01:49,443 (Waffen schießen) 15 00:01:51,079 --> 00:01:53,648 (Waffen schießen) 16 00:01:56,718 --> 00:01:58,753 - Danny, hol mir welche Boom-Boom jetzt hier! 17 00:01:58,820 --> 00:02:00,088 - [Danny] Ja, Sir! 18 00:02:00,153 --> 00:02:02,757 (Waffen schießen) 19 00:02:05,727 --> 00:02:08,529 (Person im Radio undeutlich sprechen) 20 00:02:08,596 --> 00:02:10,064 - Air Command, das ist Eagle 3. 21 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 - Danny! 22 00:02:11,766 --> 00:02:13,668 Wie viele Granaten hast du? für den Launcher haben? 23 00:02:13,735 --> 00:02:15,536 - Eins. - Laden Sie es! 24 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Eingehend! 25 00:02:17,404 --> 00:02:20,340 (Explosion dröhnt) 26 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Mir geht es gut. 27 00:02:22,744 --> 00:02:25,046 (Waffen schießen) 28 00:02:25,113 --> 00:02:26,848 20 Meter dahinter Es gibt eine bessere Deckung. 29 00:02:26,914 --> 00:02:28,448 Ich möchte, dass du meinem Zeichen folgst. 30 00:02:28,516 --> 00:02:30,018 - Aber, Sir, ich glaube wir müssen zusammenpassen. 31 00:02:30,084 --> 00:02:31,119 (Waffen schießen) 32 00:02:31,218 --> 00:02:32,285 - Albie, halt endlich die Klappe. 33 00:02:32,352 --> 00:02:33,186 - [Alberto] Ja, Sir! 34 00:02:33,253 --> 00:02:34,622 (Waffen schießen) 35 00:02:34,689 --> 00:02:35,690 - Danny, feuer auf Deine frühere Position! 36 00:02:35,757 --> 00:02:37,190 - Feuern! 37 00:02:37,257 --> 00:02:38,358 (Explosion dröhnt) 38 00:02:38,425 --> 00:02:39,727 - Drei, zwei, eins! 39 00:02:39,794 --> 00:02:40,595 Bewegen! 40 00:02:40,662 --> 00:02:43,196 (Waffen schießen) 41 00:02:46,134 --> 00:02:49,137 (grunzt) Scheiße! 42 00:02:49,202 --> 00:02:50,303 Scheiße! 43 00:02:50,370 --> 00:02:52,607 Du machst wohl Witze mit mir. 44 00:02:52,674 --> 00:02:54,474 (Waffen schießen) 45 00:02:54,542 --> 00:02:57,310 - Du bist klar für dich bewegen, also dick auftragen. 46 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 Wir haben einen Mann auf dem Boden. 47 00:02:58,813 --> 00:03:00,213 (Waffen schießen) 48 00:03:00,280 --> 00:03:03,450 (Düsentriebwerk dröhnt) 49 00:03:06,219 --> 00:03:09,256 (dramatische Orchestermusik) 50 00:03:09,322 --> 00:03:12,492 (Explosionen dröhnen) 51 00:03:18,900 --> 00:03:23,504 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 52 00:03:33,047 --> 00:03:37,652 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 53 00:03:47,327 --> 00:03:51,899 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 54 00:04:00,842 --> 00:04:05,378 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 55 00:04:12,687 --> 00:04:15,523 (Flugzeug surrt) 56 00:04:19,527 --> 00:04:21,195 - Yo, was zum Teufel war das? 57 00:04:21,261 --> 00:04:22,830 Diese Jungs waren unterwegs Verdammt verrückt, da hinten. 58 00:04:22,897 --> 00:04:24,331 - Nun ja, ihr Idioten nicht muss so aufgeregt sein 59 00:04:24,397 --> 00:04:25,833 jedes Mal, wenn wir kommen geschossen, wissen Sie? 60 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 - Drei-Touren-Mann denkt, er sei Elvis. 61 00:04:27,467 --> 00:04:28,569 Es war auch ein bisschen Schließe dich, um dich zu trösten, Mann. 62 00:04:28,636 --> 00:04:29,971 Das ist alles, was ich sage. 63 00:04:30,037 --> 00:04:31,338 - Danny, deine Waffe. - Gib mir eine Sekunde. 64 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 In Ordnung. 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,374 Ich könnte einen Eimer essen von verdammtem Eis, 66 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 aber wo bekomme ich es her? 67 00:04:37,245 --> 00:04:39,213 ♪ Ich werde dich mitnehmen für eine Fahrt, Baby ♪ 68 00:04:39,279 --> 00:04:40,882 ♪ Fahr, Baby ♪ 69 00:04:40,948 --> 00:04:42,415 - Bruder, ich mochte dieses Lied früher. 70 00:04:42,482 --> 00:04:43,851 Kannst du verdammt noch mal die Klappe halten? 71 00:04:43,918 --> 00:04:45,153 (Alberto lacht) 72 00:04:45,219 --> 00:04:47,054 - Warum bist du ein Arschloch? 73 00:04:47,121 --> 00:04:50,057 - Du gehst zur Armee, das wirst du mit Arschlöchern dienen. 74 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen. 75 00:04:52,794 --> 00:04:54,327 - Sie lieben die Armee, Leutnant? 76 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 - Oh ja. 77 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Ich liebe es, dort zu dienen diese rassistische Armee 78 00:04:57,899 --> 00:04:59,767 für dieses rassistische Arschland. 79 00:04:59,834 --> 00:05:02,937 - Die Armee ist nicht rassistisch, Carson. - Weißt du was, Danny? 80 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Du wirst immer dümmer von Tag zu Tag, weißt du das? 81 00:05:09,243 --> 00:05:11,612 Ich bin viel schlauer als kluge Leute, okay? 82 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 - [Carson] Alles klar. 83 00:05:13,648 --> 00:05:15,116 Kluge Leute sind einige davon Die dümmsten Arschlöcher, die ich je getroffen habe. 84 00:05:15,183 --> 00:05:16,449 Stimmt das nicht, Hino? 85 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 - Scheiß auf dich, Danny. 86 00:05:18,286 --> 00:05:19,452 - Willst du es versuchen? 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 - Vielleicht. 88 00:05:21,856 --> 00:05:22,757 - Ich glaube nicht, dass das so ist wird zu gut gehen 89 00:05:22,824 --> 00:05:23,591 für dich, großer Mann. 90 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 - Stimmt das? 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,528 - Was zum...? 92 00:05:27,595 --> 00:05:29,197 - (lacht) Fast nass. 93 00:05:29,263 --> 00:05:31,098 - Das ist interessant Taktik, Hino. 94 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 - Was hast du gegessen, Bruder? 95 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 Was gehst du? Weg für, nicht wahr? 96 00:05:35,468 --> 00:05:36,571 - Ich nähe nicht Ihr Idioten. 97 00:05:36,637 --> 00:05:37,738 - Wohin gehst du, Idiot? 98 00:05:37,805 --> 00:05:39,439 - Du musst ihn nur zusammennähen. 99 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 - [Danny] Steck die Waffe weg. 100 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 - Ich schlafe. 101 00:05:51,686 --> 00:05:54,789 - Du bist verdammt verletzt und Du sagst es dem Sanitäter nicht? 102 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Ich sollte deinen Arsch melden. 103 00:05:58,491 --> 00:05:59,994 (Jordan atmet aus) 104 00:06:00,061 --> 00:06:01,596 Du willst jemanden lassen wer weiß das eigentlich 105 00:06:01,662 --> 00:06:02,663 Was zum Teufel macht er? Schau dir das mal an? 106 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 - Bußgeld. 107 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Habe mir einen Einheimischen geschenkt also hau dich um. 108 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - Das ist nichts. 109 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 Saubere, oberflächliche Wunde. 110 00:06:11,672 --> 00:06:13,406 Ich habe Sie, Sir. - Danke schön. 111 00:06:13,473 --> 00:06:14,942 In einer perfekten Welt braucht niemand 112 00:06:15,009 --> 00:06:16,577 zu wissen, dass der Kapitän wurde verletzt, okay? 113 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Mm-hmm. - Mir geht es gut. 114 00:06:21,716 --> 00:06:24,118 - Du musst kommen Sehen Sie den Colonel bei mir. 115 00:06:24,185 --> 00:06:26,419 - Oh, Scheiße, Albie, Was hast du gemacht? 116 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 - Ich habe nichts getan. 117 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Meine Papiere sind angekommen. 118 00:06:33,327 --> 00:06:36,030 - (lacht) Meinst du das ernst? 119 00:06:36,097 --> 00:06:38,766 - Colonel sagte, ich hätte fünf Minuten, um dorthin zurückzukehren. 120 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 - Es wird Zeit! 121 00:06:40,534 --> 00:06:42,937 Übrigens, du machst jemals Unordnung mit meiner Rack-Zeit wieder, 122 00:06:43,004 --> 00:06:45,706 Es wird einen Preis zu zahlen geben. 123 00:06:45,773 --> 00:06:46,540 - Ich weiß, Sir. 124 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 Können wir gehen? 125 00:06:47,608 --> 00:06:48,441 - Ja. 126 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 Nach Ihnen. 127 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Schauen Sie sich um als Soweit ich sehen kann ♪ 128 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Es ist nicht ganz so so wie sie früher waren ♪ 129 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 - [Carson] Sir, haben sie das Briefing ändern? 130 00:07:06,761 --> 00:07:08,129 - Nein, uns geht es gut. 131 00:07:08,195 --> 00:07:09,697 Danny, du bist sauber Den Vergaser hochfahren? 132 00:07:09,764 --> 00:07:10,898 - Habe ein Pfund Sand rausgeholt. 133 00:07:10,965 --> 00:07:12,400 Die Lüfterflügel brechen bald. 134 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 Wird heute allerdings nicht passieren. 135 00:07:13,534 --> 00:07:15,468 - Ist etwas los, Sir? 136 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 - Albie und ich werden uns besuchen mit dem Colonel für eine Minute. 137 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 - Was hast du gemacht? 138 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 - Sie nehmen Berto aus dem Kader, 139 00:07:19,607 --> 00:07:20,708 Ich werde den Colonel verdammt noch mal erschießen. 140 00:07:20,775 --> 00:07:22,143 - Niemand schießt auf den Colonel. 141 00:07:22,209 --> 00:07:23,010 - Ich gehe nicht raus ohne Sanitäter. 142 00:07:23,077 --> 00:07:24,578 - Ich bin Infanterie. 143 00:07:24,645 --> 00:07:25,980 Ich bin nur ein Sanitäter Seite, also lass dich nicht erschießen 144 00:07:26,047 --> 00:07:27,480 wenn ich abgestempelt bin Aus, du Wichser. 145 00:07:27,548 --> 00:07:28,481 - Herr? 146 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - Albie, wir werden sehen. 147 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 - Sie haben Morphium verkauft im Internet, oder? 148 00:07:31,519 --> 00:07:32,420 - Was hast du gemacht, Arschloch? 149 00:07:32,485 --> 00:07:33,721 - Ich habe nichts getan. 150 00:07:33,788 --> 00:07:34,922 Habe meine verdammten Papiere, Jungs. 151 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 - Hast du sie? - Ja. 152 00:07:36,290 --> 00:07:37,858 - Hast du sie verdammt noch mal erwischt? 153 00:07:37,925 --> 00:07:39,760 (alle lachen) 154 00:07:39,827 --> 00:07:42,930 - Meine Herren, Ihr Unternehmen ist nicht mehr erforderlich. 155 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Handeln Sie entsprechend. 156 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 Und dieses Mal meine ich es ernst. 157 00:07:46,767 --> 00:07:47,702 Albie, komm schon. 158 00:07:47,768 --> 00:07:48,703 - Diesmal meint er es ernst! 159 00:07:48,769 --> 00:07:50,071 Er redet mit dir. 160 00:07:50,137 --> 00:07:54,075 (alle plappern und lachen) 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,214 - Oberst. - Kapitän. 162 00:08:00,281 --> 00:08:01,182 Gut. 163 00:08:03,351 --> 00:08:04,785 Hebe deine rechte Hand. 164 00:08:04,852 --> 00:08:05,920 - Äh, warten Sie, Colonel. 165 00:08:05,987 --> 00:08:07,722 Ist das andere auch ok? 166 00:08:07,788 --> 00:08:09,357 - Ja, das ist auch okay. 167 00:08:10,925 --> 00:08:12,960 Heben Sie Ihr Recht an Hand, wiederhole es mir nach. 168 00:08:13,995 --> 00:08:16,097 „Hiermit erkläre ich meinen Eid.“ 169 00:08:17,098 --> 00:08:18,599 - „Hiermit erkläre ich meinen Eid.“ 170 00:08:18,666 --> 00:08:20,568 - [Wood] „Das werde ich.“ unterstützen und verteidigen 171 00:08:20,634 --> 00:08:23,304 die Verfassung und Gesetze von die Vereinigten Staaten von Amerika.“ 172 00:08:23,371 --> 00:08:26,474 - „Das werde ich unterstützen und die Verfassung und die Gesetze verteidigen 173 00:08:26,540 --> 00:08:28,309 der Vereinigten Staaten von Amerika. 174 00:08:28,376 --> 00:08:30,411 - [Holz] „Gegen alle Feinde, im In- und Ausland.“ 175 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 - [Alberto] „Gegen alle Feinde im In- und Ausland. 176 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 - [Holz] „Ohne geistiges Zögern oder Zweck der Umgehung.“ 177 00:08:35,116 --> 00:08:36,584 - [Alberto] „Ohne geistiges Zögern 178 00:08:36,650 --> 00:08:38,152 oder Zweck der Umgehung.“ 179 00:08:38,219 --> 00:08:39,153 - „Also hilf mir, Gott.“ 180 00:08:39,220 --> 00:08:40,388 - „Also hilf mir, Gott.“ 181 00:08:45,359 --> 00:08:46,927 Danke, Oberst. - Gern geschehen. 182 00:08:46,994 --> 00:08:48,829 Und herzlichen Glückwunsch, Du hast es dir verdient. 183 00:08:50,164 --> 00:08:51,932 (sanfte Orchestermusik) 184 00:08:51,999 --> 00:08:54,268 - Ist das Bürger Castillo? 185 00:08:54,335 --> 00:08:55,236 Ist er das? 186 00:08:55,302 --> 00:08:56,604 (alle lachen) 187 00:08:56,670 --> 00:08:58,105 - Danke, Ray. 188 00:08:58,172 --> 00:08:59,508 Sehen? 189 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Jedes Mal im Jahr Währenddessen klappt es. 190 00:09:01,242 --> 00:09:02,309 - [Wood] Viel Spaß damit diese Jungs da draußen. 191 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 - Danke schön. 192 00:09:04,645 --> 00:09:06,080 (alle lachen) 193 00:09:06,147 --> 00:09:07,081 - Hey, hey, hey. 194 00:09:07,148 --> 00:09:08,249 Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. 195 00:09:08,315 --> 00:09:09,250 Seid ihr bereit für eine Flugreise? 196 00:09:09,316 --> 00:09:10,451 - [Beide] Was? 197 00:09:10,519 --> 00:09:12,453 - Ich werde heiraten, Chicos. 198 00:09:12,521 --> 00:09:14,455 - Nein. - Wir haben auch dafür gesorgt, dass ihr Narren freikommt. 199 00:09:14,523 --> 00:09:15,823 - [Carson] Stimmt das, Cap? 200 00:09:15,890 --> 00:09:17,024 Oh mein Gott. 201 00:09:17,091 --> 00:09:18,192 - Ihr kommt alle. 202 00:09:19,393 --> 00:09:21,028 Urlaub, ihr Wichser! - Quatsch. 203 00:09:21,095 --> 00:09:22,596 - Der Colonel sagte okay. 204 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 Captain wird mein Trauzeuge sein. 205 00:09:24,165 --> 00:09:25,833 - Er lügt nicht. 206 00:09:25,900 --> 00:09:27,701 - Scheiße. - Wirklich? 207 00:09:27,768 --> 00:09:29,270 - Das stimmt. 208 00:09:29,336 --> 00:09:30,838 Ihr kommt zu euch meine Hochzeit oder was? 209 00:09:30,905 --> 00:09:32,106 - Ich meine, das tue ich nicht Ich habe eine verdammte Wahl. 210 00:09:32,173 --> 00:09:33,874 - Ja! - Ich liebe dich, Kumpel. 211 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 (beschwingte Rockmusik) 212 00:09:46,620 --> 00:09:51,058 ♪ Kommen Sie gerne vorbei Jederzeit dabei ♪ 213 00:09:51,125 --> 00:09:52,860 (Klicken des Kameraverschlusses) 214 00:09:52,927 --> 00:09:55,596 (alle jubeln) 215 00:09:56,630 --> 00:10:00,569 (alle plappern und lachen) 216 00:10:03,737 --> 00:10:05,473 - Ich muss sie anrufen. 217 00:10:05,540 --> 00:10:08,042 - Ruf sie an, ruf sie an. - Hey, schön dich zu sehen, Mann. 218 00:10:08,109 --> 00:10:13,214 ♪ Wenn der Morgen kommt, Ich werde für dich strahlen ♪ 219 00:10:15,716 --> 00:10:18,419 (Glocken läuten) 220 00:10:21,222 --> 00:10:24,959 (Lehrer sprechen Spanisch) 221 00:10:34,268 --> 00:10:35,769 - Kann ich das verwenden? 222 00:10:38,305 --> 00:10:40,774 (Telefon klingelt) 223 00:10:56,090 --> 00:10:58,092 (Leitung klingelt) 224 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 (Telefon klingelt) 225 00:10:59,693 --> 00:11:01,095 - Alberto? 226 00:11:06,367 --> 00:11:08,537 - Weil du es bist im Gespräch mit einem Amerikaner. 227 00:11:10,471 --> 00:11:12,740 Ich bin Bürgerin, Isabella. 228 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 Ich habe meinen Urlaub vorgezogen. 229 00:11:15,776 --> 00:11:17,478 Wir heiraten. 230 00:11:17,546 --> 00:11:21,148 Und nach der Hochzeit, Amerika mit einem US-Pass. 231 00:11:21,215 --> 00:11:23,652 - (lacht) Alberto! 232 00:11:31,992 --> 00:11:33,562 - Natürlich. 233 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Natürlich. 234 00:11:36,864 --> 00:11:38,232 - Bis bald, Frau. 235 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Diese Wochen haben so langsam vergangen. 236 00:11:45,306 --> 00:11:47,374 Stellen Sie sich vor, Sie hätten unsere Eigenheim auf der Basis. 237 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Ich glaube, das bist du Ich werde es dort lieben. 238 00:11:52,379 --> 00:11:53,314 - Weitere Neuigkeiten? 239 00:11:55,082 --> 00:11:56,850 Was wird sein besser als das? 240 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 - Ich sage es dir, wenn ich dich sehe. 241 00:12:00,087 --> 00:12:01,021 - Okay. 242 00:12:02,022 --> 00:12:03,424 Ich liebe dich. 243 00:12:03,490 --> 00:12:04,458 Ich liebe dich. 244 00:12:04,526 --> 00:12:05,759 Ich liebe dich. 245 00:12:09,863 --> 00:12:13,434 (sanfte Orchestermusik) 246 00:12:15,436 --> 00:12:18,138 (Isabella seufzt) 247 00:12:18,205 --> 00:12:21,208 (Isabella seufzt) 248 00:12:23,277 --> 00:12:27,716 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 249 00:12:30,784 --> 00:12:33,787 (Isabella seufzt) 250 00:12:35,789 --> 00:12:38,392 (angespannte Musik) 251 00:12:47,301 --> 00:12:50,739 (angespannte Musik geht weiter) 252 00:12:51,905 --> 00:12:53,642 - [Angelica] Isabella! 253 00:12:53,708 --> 00:12:54,609 Isabella! 254 00:13:01,815 --> 00:13:04,485 (Hupe ertönt) 255 00:13:07,589 --> 00:13:10,991 (angespannte Musik geht weiter) 256 00:13:14,228 --> 00:13:16,964 (Türklick) 257 00:13:17,798 --> 00:13:21,235 (angespannte Musik geht weiter) 258 00:13:37,619 --> 00:13:41,021 (angespannte Musik geht weiter) 259 00:13:50,431 --> 00:13:52,466 (angespannte Musik geht weiter) 260 00:14:00,974 --> 00:14:04,378 (angespannte Musik geht weiter) 261 00:14:09,551 --> 00:14:12,386 (Stempelklick) 262 00:14:15,222 --> 00:14:16,825 - Noch ein Flug. 263 00:14:18,459 --> 00:14:20,894 (angespannte Musik geht weiter) 264 00:14:20,961 --> 00:14:24,298 (Flugzeugmotor heult) 265 00:14:27,836 --> 00:14:31,573 (angespannte Musik geht weiter) 266 00:14:31,639 --> 00:14:34,975 (Flugzeugmotor heult) 267 00:14:38,546 --> 00:14:41,583 (Autohupen hupen) 268 00:14:41,649 --> 00:14:44,552 - Alberto! 269 00:15:00,234 --> 00:15:01,368 - [Alberto] Das ist alle MREs, gefriergetrocknet. 270 00:15:01,435 --> 00:15:03,170 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 271 00:15:03,237 --> 00:15:04,037 Freut mich, Sie kennenzulernen. 272 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 Hallo. 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,173 - Das ist mein Kleiner Bruder, Miguel. 274 00:15:06,240 --> 00:15:07,341 - Hey. 275 00:15:07,408 --> 00:15:09,143 - Das sind Hino und Capitan. 276 00:15:09,209 --> 00:15:10,779 - Also, ich schätze, du bist der Boss. 277 00:15:10,845 --> 00:15:12,279 - Nun, soweit ich weiß gehört, ich glaube, das bist du. 278 00:15:12,346 --> 00:15:14,616 (alle lachen) 279 00:15:14,682 --> 00:15:16,283 - Die Familie wartet 280 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 - Alles klar. 281 00:15:18,085 --> 00:15:19,253 - Es wird holprig werden. 282 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Ich hoffe, Sie haben Ihren Alkohol mitgebracht. 283 00:15:22,289 --> 00:15:25,125 (alle plappern) 284 00:15:27,027 --> 00:15:29,697 - Nun, willkommen in unserem Land. 285 00:15:47,080 --> 00:15:50,752 (Miguel spricht Spanisch) 286 00:15:50,819 --> 00:15:53,588 (Isabella lacht) 287 00:15:53,655 --> 00:15:57,257 (sanfte Orchestermusik) 288 00:16:07,902 --> 00:16:11,773 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 289 00:16:11,840 --> 00:16:16,511 (Sänger singt auf Spanisch) 290 00:16:25,486 --> 00:16:29,858 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 291 00:16:38,365 --> 00:16:42,770 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 292 00:16:50,945 --> 00:16:55,349 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 293 00:17:04,157 --> 00:17:08,563 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 294 00:17:16,804 --> 00:17:21,208 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 295 00:17:40,028 --> 00:17:42,697 (Männer lachen) 296 00:17:47,569 --> 00:17:50,404 (alle plappern) 297 00:17:54,008 --> 00:17:58,412 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 298 00:18:12,259 --> 00:18:13,661 - Das ist er nicht. 299 00:18:13,728 --> 00:18:16,463 - NEIN? - Was meinst du, nicht er? 300 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 - Shh, shh, shh. 301 00:18:25,305 --> 00:18:27,041 Lasst uns ihn finden. 302 00:18:27,107 --> 00:18:27,875 Das ist es. 303 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 Okay? 304 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Geh und finde ihn. 305 00:19:04,277 --> 00:19:07,849 (sanfte Orchestermusik) 306 00:19:16,189 --> 00:19:20,628 (sanftes Orchester Musik geht weiter) 307 00:19:26,433 --> 00:19:29,436 - Danke, Kumpel. (lacht) 308 00:19:29,504 --> 00:19:31,139 Hey, das ist ein schöner Ort. 309 00:19:31,204 --> 00:19:33,407 - Was, hast du gedacht Ich habe in einer Hütte gelebt? 310 00:19:33,473 --> 00:19:35,208 - Ich habe nicht gedacht, ich bin erwachsen geworden In einem verdammten Wohnwagenpark, Alter. 311 00:19:35,275 --> 00:19:36,276 Ich gebe niemandem einen Scheiß. 312 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 (Alberto lacht) 313 00:19:38,546 --> 00:19:39,446 - Alberto! 314 00:19:39,514 --> 00:19:40,815 - Das ist Mama, oder? 315 00:19:40,882 --> 00:19:41,816 - Mm-hmm. 316 00:19:43,283 --> 00:19:44,786 - Alberto! 317 00:19:55,129 --> 00:19:56,564 (alle plappern) 318 00:19:56,631 --> 00:19:58,733 - Hallo - Schön, Sie kennenzulernen 319 00:19:58,800 --> 00:20:00,467 (alle plappern) 320 00:20:08,676 --> 00:20:11,746 (beide lachen) 321 00:20:11,813 --> 00:20:13,514 - Wir waren so glücklich Alberto zu hören 322 00:20:13,581 --> 00:20:15,683 brachte dich, aber glücklicher 323 00:20:15,750 --> 00:20:17,484 bei dem du bleiben wirst uns zur Hochzeit. 324 00:20:17,552 --> 00:20:18,920 (alle lachen) 325 00:20:18,986 --> 00:20:21,321 Alberto hat gesprochen Hoch von dir. 326 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 - Oh, Papa, das bist du sie in Verlegenheit zu bringen. 327 00:20:23,524 --> 00:20:27,862 - Warum? (Apropos Fremdsprache) 328 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 - Herr Moreno. 329 00:21:03,396 --> 00:21:06,000 Alle warten für das glückliche Paar! 330 00:21:06,067 --> 00:21:07,902 Also, lasst eure Sachen da. 331 00:21:07,969 --> 00:21:10,638 Wir veranstalten ein kleines Fest für Dich! 332 00:21:10,705 --> 00:21:11,873 Das ist dein Haus! 333 00:21:11,939 --> 00:21:13,241 - Danke schön. 334 00:21:13,306 --> 00:21:15,643 Vielen Dank, Herr. - Gern geschehen. 335 00:21:15,710 --> 00:21:18,546 (alle plappern) 336 00:21:22,083 --> 00:21:25,086 (Donnergrollen) 337 00:21:37,397 --> 00:21:40,134 (Menschen weinen) 338 00:22:06,594 --> 00:22:09,263 (Männer lachen) 339 00:22:14,869 --> 00:22:17,370 (Schussfeuer) 340 00:22:28,816 --> 00:22:31,219 (angespannte Musik) 341 00:22:31,285 --> 00:22:34,121 (alle plappern) 342 00:22:35,790 --> 00:22:37,457 - Hast du eine Familie, Jordan? 343 00:22:39,794 --> 00:22:44,232 - Nicht, ähm, nein. 344 00:22:44,298 --> 00:22:45,199 Nein, das tue ich nicht. 345 00:22:46,399 --> 00:22:47,935 - Der ganze Kapitän hat, ist die Armee. 346 00:22:48,002 --> 00:22:48,769 Sehr traurig. 347 00:22:48,836 --> 00:22:49,670 Und wir Jungs. 348 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Noch trauriger. 349 00:22:53,674 --> 00:22:56,110 Der Kapitän wird es sein Touren für immer machen. 350 00:22:56,177 --> 00:22:56,978 Richtig, Herr? 351 00:22:57,044 --> 00:22:58,346 Er ist ein Lebenskünstler. 352 00:22:58,411 --> 00:22:59,580 - Ja, das stimmt. 353 00:23:00,548 --> 00:23:02,183 - Auch Freunde gehören zur Familie. 354 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 - Ja. 355 00:23:04,484 --> 00:23:05,686 Sie ziehen also in die USA. 356 00:23:05,753 --> 00:23:07,054 Das wird eine große Veränderung sein. 357 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 - Ja. 358 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Wie viel werden wir zurücklassen. 359 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 - Du hast ein wunderschönes Familie, ihr beide. 360 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 - Danke schön. - Danke schön. 361 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 - Es riecht gut. 362 00:23:29,877 --> 00:23:32,880 (Donnergrollen) 363 00:23:34,181 --> 00:23:36,751 (angespannte Musik) 364 00:23:46,861 --> 00:23:48,663 - Binden Sie das los. 365 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 - Aufstehen. 366 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 - Pssst, pssst. 367 00:24:13,921 --> 00:24:16,657 (beide lachen) 368 00:24:19,627 --> 00:24:22,430 (Baker lacht) 369 00:24:25,933 --> 00:24:28,602 (alle lachen) 370 00:24:41,782 --> 00:24:45,619 (Valdemar atmet schwer) 371 00:25:15,616 --> 00:25:16,517 - Zeig es mir. 372 00:25:18,219 --> 00:25:20,821 (angespannte Musik) 373 00:25:35,069 --> 00:25:38,072 (Donner kracht) 374 00:25:38,139 --> 00:25:39,907 (Regen prasselt) 375 00:25:39,974 --> 00:25:41,475 (Alberto spricht Fremdsprache) 376 00:25:41,542 --> 00:25:44,645 (Isabella lacht) 377 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 - Warte. 378 00:25:53,754 --> 00:25:57,391 Wir sollten vielleicht sparen uns für morgen Abend. 379 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 (beide lachen) 380 00:26:16,177 --> 00:26:19,013 (Regen prasselt) 381 00:26:21,348 --> 00:26:24,351 (Donner kracht) 382 00:26:27,721 --> 00:26:30,624 - Wussten Sie von meinem Vater? Felder für Mohnblumen verkaufen? 383 00:26:32,059 --> 00:26:33,794 Bist du das gewesen? Hast du Angst, es mir zu sagen? 384 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 - Natürlich wusste ich es. 385 00:26:37,298 --> 00:26:39,433 Er hat mich gebeten, es dir nicht zu sagen. 386 00:26:41,735 --> 00:26:43,737 Die Leute kommen hierher von außen, 387 00:26:45,139 --> 00:26:46,740 sie wollen, was sie wollen. 388 00:26:46,807 --> 00:26:49,511 Sie kümmern sich nicht um uns. 389 00:26:49,578 --> 00:26:53,080 Sie werden was tun Sie werden es tun. 390 00:26:53,147 --> 00:26:55,983 (Regen prasselt) 391 00:27:00,121 --> 00:27:00,988 Geh nach Hause. 392 00:27:05,292 --> 00:27:07,562 Bis morgen, Ehemann. 393 00:27:08,496 --> 00:27:10,664 - Bis morgen, Frau. 394 00:27:10,731 --> 00:27:12,900 (Isabella lacht) 395 00:27:12,967 --> 00:27:15,970 (Donner kracht) 396 00:27:39,827 --> 00:27:42,597 (Holz knackt) 397 00:28:00,314 --> 00:28:01,215 Es tut mir leid. 398 00:28:04,185 --> 00:28:06,020 Es tut mir leid was dir passiert. 399 00:28:08,557 --> 00:28:10,958 Es ist nichts Persönliches, wissen Sie? 400 00:28:13,727 --> 00:28:15,664 Leichtes Geld, leichtes Leben. 401 00:28:42,823 --> 00:28:45,226 Die einzige Konstante ist der Wandel, 402 00:28:47,494 --> 00:28:49,163 und ich bin die Veränderung. 403 00:29:05,714 --> 00:29:08,215 (Schussfeuer) 404 00:29:10,217 --> 00:29:13,354 (Baby weint) 405 00:29:16,924 --> 00:29:20,528 (beschwingte Orchestermusik) 406 00:29:21,895 --> 00:29:26,433 (Sänger singt in Fremdsprache) 407 00:29:31,238 --> 00:29:34,074 (Stevie keucht) 408 00:29:45,386 --> 00:29:48,289 (Wasser spritzt) 409 00:30:28,362 --> 00:30:29,296 Psst. 410 00:30:36,638 --> 00:30:38,105 (Türklick) 411 00:30:38,172 --> 00:30:40,140 (Sänger singt in Fremdsprache) 412 00:30:40,207 --> 00:30:41,308 - Komm, lass uns gehen. 413 00:30:43,310 --> 00:30:46,815 (fröhliche Musik geht weiter) 414 00:30:51,285 --> 00:30:54,021 (Türklick) 415 00:30:56,457 --> 00:30:57,759 (Handklopfen) 416 00:30:57,826 --> 00:31:00,662 (Motor dreht hoch) 417 00:31:03,130 --> 00:31:04,666 - Jetzt halte es fest. 418 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 - Wirst du gehen? uns nach dieser Tour? 419 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 - Das ist der Traum. 420 00:31:12,741 --> 00:31:14,676 - Ich kannte dich immer waren die Schlauen. 421 00:31:16,678 --> 00:31:17,579 - Du auch. 422 00:31:18,813 --> 00:31:20,147 - Alberto, das ist es Zeit zurückzukommen. 423 00:31:21,315 --> 00:31:22,349 Oh! 424 00:31:22,416 --> 00:31:23,785 Was ist hier los? 425 00:31:23,852 --> 00:31:24,952 Hey, das tut Ihre Dame weißt du davon? 426 00:31:25,018 --> 00:31:26,120 - Sei kein verdammter Idiot. 427 00:31:26,186 --> 00:31:28,823 - (lacht) Scheiße! 428 00:31:28,889 --> 00:31:30,023 Oh! 429 00:31:30,090 --> 00:31:31,091 - Gebt euch etwas Privatsphäre. 430 00:31:32,893 --> 00:31:35,195 - Weißt du, Leute Hör nie auf, nicht wahr? 431 00:31:35,262 --> 00:31:36,865 - [Danny] Ich wusste es! 432 00:31:36,930 --> 00:31:38,767 - [Hino] Wie lange schon es geht schon so? 433 00:31:38,833 --> 00:31:39,933 - [Danny] Was ist los Bist du da drin, Bruder? 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,636 - Oh, das willst du nicht sehen. 435 00:31:41,703 --> 00:31:43,103 - Weißt du, Jungs, niemals Verdammt, hör auf, nicht wahr? 436 00:31:43,170 --> 00:31:44,104 Schau dich an. 437 00:31:44,171 --> 00:31:45,507 Ihr seht gut aus. 438 00:31:45,573 --> 00:31:46,440 - Du siehst aus wie ein Ehemann, Bruder. 439 00:31:46,508 --> 00:31:47,809 Sieht gut aus. 440 00:31:47,876 --> 00:31:48,810 - Willst du laufen? 441 00:31:48,877 --> 00:31:49,644 - Nein. 442 00:31:49,711 --> 00:31:51,278 - (lacht) Nein? 443 00:32:02,389 --> 00:32:05,459 (Isabella lacht) 444 00:32:20,909 --> 00:32:24,311 (sanfte Musik) 445 00:32:43,898 --> 00:32:45,667 (Violeta keucht) 446 00:32:45,733 --> 00:32:48,402 (sanfte Musik) 447 00:33:01,315 --> 00:33:04,819 (sanfte Musik geht weiter) 448 00:33:09,490 --> 00:33:12,993 (sanfte Musik geht weiter) 449 00:33:14,829 --> 00:33:17,832 (alle plappern) 450 00:33:25,874 --> 00:33:29,878 (beide sprechen Fremdsprache) 451 00:33:29,944 --> 00:33:31,813 (alle plappern) 452 00:33:31,880 --> 00:33:35,115 (sanfte Gitarrenmusik) 453 00:33:41,255 --> 00:33:44,726 - [Jordan] Das habe ich noch nie Ich habe gesehen, dass du Angst hast. 454 00:33:44,792 --> 00:33:47,294 - Ich will das nicht vermasseln. 455 00:33:48,997 --> 00:33:50,063 - Das wirst du nicht. 456 00:33:51,966 --> 00:33:56,036 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 457 00:34:16,558 --> 00:34:19,192 (Glocken läuten) 458 00:34:19,259 --> 00:34:23,363 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 459 00:34:29,336 --> 00:34:33,407 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 460 00:34:40,447 --> 00:34:43,183 (Jorge seufzt) 461 00:34:46,186 --> 00:34:49,023 (alle plappern) 462 00:34:51,425 --> 00:34:54,929 (sanfte Musik geht weiter) 463 00:35:26,293 --> 00:35:29,897 (Klicken des Kameraverschlusses) 464 00:35:52,920 --> 00:35:55,823 (Bürstenschrubben) 465 00:36:01,161 --> 00:36:04,197 (Baker lacht) 466 00:36:32,994 --> 00:36:36,564 (Feuerwerk knallt) (lebendige Musik) 467 00:36:36,631 --> 00:36:39,466 (Menge jubelt) 468 00:36:44,138 --> 00:36:46,974 (alle plappern) 469 00:36:47,842 --> 00:36:49,010 - Nein, nein, nein. 470 00:36:49,911 --> 00:36:51,478 (alle plappern) 471 00:36:51,546 --> 00:36:54,247 Ich, ich habe es dir schon einmal gesagt. 472 00:36:54,314 --> 00:36:57,752 (lebhafte Musik geht weiter) 473 00:37:38,425 --> 00:37:41,028 (angespannte Musik) 474 00:37:50,138 --> 00:37:53,541 (angespannte Musik geht weiter) 475 00:37:59,279 --> 00:38:02,049 (Telefon summt) 476 00:38:09,557 --> 00:38:12,827 - (räuspert sich) Hey, Mann. 477 00:38:14,294 --> 00:38:17,397 Kann ich einfach, äh, was auch immer man damit kaufen kann. 478 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 So viele Biere wie Das werde ich kaufen, bitte. 479 00:38:23,171 --> 00:38:24,105 Okay. 480 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 Danke, Kumpel. 481 00:38:43,991 --> 00:38:46,661 (lebendige Musik) 482 00:38:48,196 --> 00:38:49,197 - Ich bin zurück. 483 00:38:53,000 --> 00:38:54,235 Bier ist da! 484 00:38:54,302 --> 00:38:56,369 (alle jubeln) 485 00:38:56,436 --> 00:38:59,472 Hey, Berto, das hast du Du hast alle Hände voll zu tun, Kumpel. 486 00:38:59,540 --> 00:39:00,641 Hier sind Sie ja. 487 00:39:01,676 --> 00:39:03,144 Herr Doktor, geht es Ihnen gut? 488 00:39:03,211 --> 00:39:04,745 - Ja. 489 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 - Wie ein Bier? 490 00:39:07,114 --> 00:39:08,015 Ja? 491 00:39:11,285 --> 00:39:13,420 - [Jordan] Das bist du ein guter Mann, Danny. 492 00:39:13,486 --> 00:39:14,288 - Ja. 493 00:39:14,354 --> 00:39:15,289 Verdammte Hölle. 494 00:39:19,227 --> 00:39:20,928 Sie sehen glücklich aus, oder? 495 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 - Ja. 496 00:39:24,397 --> 00:39:25,933 An Albie. 497 00:39:26,000 --> 00:39:27,001 - Zu Albie. 498 00:39:29,136 --> 00:39:31,239 Willst du welche? Tanzunterricht, Berto? 499 00:39:32,874 --> 00:39:34,842 (Danny lacht) 500 00:39:34,909 --> 00:39:37,578 (Danny lacht) 501 00:39:39,881 --> 00:39:40,848 Ich gehe zu den Jungs. 502 00:39:40,915 --> 00:39:42,316 - Hol sie dir, Cowboy. 503 00:39:44,652 --> 00:39:48,155 (lebhafte Musik geht weiter) 504 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 - Hey, Kapitän! 505 00:39:53,094 --> 00:39:54,262 Kommen Sie zu uns! 506 00:39:55,563 --> 00:39:56,831 - In einer Minute. 507 00:40:00,735 --> 00:40:03,403 (düstere Musik) 508 00:40:05,706 --> 00:40:09,944 (hoher Ton Frequenzresonanz) 509 00:40:18,286 --> 00:40:20,888 (angespannte Musik) 510 00:40:24,424 --> 00:40:26,794 (Baker atmet aus) 511 00:40:26,861 --> 00:40:27,628 - Fahren Sie vorbei. 512 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Zur Seite fahren. 513 00:40:31,699 --> 00:40:33,500 (Motor rumpelt) 514 00:40:33,567 --> 00:40:37,071 (düstere Musik geht weiter) 515 00:40:39,807 --> 00:40:42,643 (Türen klicken) 516 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 - Diese Leute 517 00:40:55,623 --> 00:40:56,824 - Hey, Kumpel. 518 00:40:56,891 --> 00:40:58,392 Ich möchte einen Tequila. 519 00:41:04,632 --> 00:41:06,033 - Es ist mein Favorit. 520 00:41:06,100 --> 00:41:07,268 Woher wusstest du das? 521 00:41:15,910 --> 00:41:16,811 - Bitte schön. 522 00:41:18,446 --> 00:41:21,015 (angespannte Musik) 523 00:41:29,790 --> 00:41:31,192 (Stevie lacht) 524 00:41:31,258 --> 00:41:32,360 - Ich weiß, es ist eine Menge. 525 00:41:36,263 --> 00:41:37,631 Es liegt an Ihnen. 526 00:41:37,698 --> 00:41:38,632 Auf Wiedersehen, mein Junge. 527 00:41:46,440 --> 00:41:47,341 Puh! 528 00:41:48,209 --> 00:41:51,445 (sanfte Gitarrenmusik) 529 00:41:58,319 --> 00:42:00,221 - Papa, dieser Kapitän von unseres, ich muss dir sagen, 530 00:42:00,287 --> 00:42:01,255 Der Mann ist verrückt. 531 00:42:01,322 --> 00:42:02,223 Au. 532 00:42:03,457 --> 00:42:05,259 - Nein. 533 00:42:05,326 --> 00:42:07,128 - Einmal pfeifen Kugeln vorbei, Mörser fliegen herein. 534 00:42:07,194 --> 00:42:08,729 Diese eine Muschel kommt herein, (imitiert das Knallen einer Granate) 535 00:42:08,796 --> 00:42:11,098 zerstört das Haus Wir nutzen es als Deckung. 536 00:42:11,165 --> 00:42:13,567 Wir stehen einfach da wie: „Hallo, wie geht es dir?“ 537 00:42:13,634 --> 00:42:15,403 während sie schießen bei uns, noch einige mehr. 538 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 Der Kapitän geht, „Was sagt ihr, Leute? 539 00:42:18,139 --> 00:42:19,907 Hochdrücken und nehmen sie überraschen?" 540 00:42:19,974 --> 00:42:23,411 Als würdest du verdammt noch mal zurückkommen ist keine Option. (lacht) 541 00:42:23,477 --> 00:42:26,280 Der Capitan ist ganz entspannt. 542 00:42:26,347 --> 00:42:27,882 Herr entspannt. 543 00:42:29,417 --> 00:42:31,252 Wenn es einen Kampf gibt, ist er es Ich werde es umdrehen. 544 00:42:31,318 --> 00:42:33,754 Wir hatten diesen einen Kontakt kurz bevor wir hier ankamen- 545 00:42:33,821 --> 00:42:35,890 - Albie, ich glaube nicht sie wollen davon hören. 546 00:42:35,956 --> 00:42:37,258 - Was, ist es klassifiziert? 547 00:42:38,893 --> 00:42:40,828 - Oh, Alberto. 548 00:42:42,663 --> 00:42:44,865 - Ich dachte, er wäre Wild Bill, Jesse James und Pancho Villa. 549 00:42:44,932 --> 00:42:47,601 - Eines der Dinge Wir lieben deinen Sohn 550 00:42:47,668 --> 00:42:49,003 ist, dass er keine Geschichte kennengelernt hat 551 00:42:49,070 --> 00:42:50,604 dass er es nicht tut übertreibe gern. 552 00:42:50,671 --> 00:42:52,373 (alle lachen) 553 00:42:52,440 --> 00:42:54,608 (alle plappern) 554 00:42:54,675 --> 00:42:56,610 - Hey, ruiniere es nicht Die Geschichte, Sir. 555 00:42:56,677 --> 00:42:57,978 - Ich glaube nicht, dass du das bist soll mich „Sir“ nennen 556 00:42:58,045 --> 00:42:59,113 wenn wir Urlaub haben. 557 00:43:00,948 --> 00:43:03,552 - Ich werde Sie „Sir“ nennen bis ich ungefähr 90 bin und im Ruhestand bin. 558 00:43:03,617 --> 00:43:05,486 Und ich werde dich besuchen kommen, und wählen Sie einige neue Zähne 559 00:43:05,554 --> 00:43:07,188 im Haus des alten Soldaten. 560 00:43:07,254 --> 00:43:08,189 - Trink es. 561 00:43:09,590 --> 00:43:10,525 - Wir werden sagen: „Wo?“ sind die Bösen? 562 00:43:10,591 --> 00:43:12,493 Lasst uns sie rausholen!“ 563 00:43:12,561 --> 00:43:13,994 Und er wird sagen: „Sie sagen IEDs unter den Bingotischen!“ 564 00:43:14,061 --> 00:43:16,730 (lacht) 565 00:43:19,867 --> 00:43:22,136 - Das solltest du Sei so groß. 566 00:43:22,203 --> 00:43:24,405 Zuerst mein Bruder, jetzt, jetzt du. 567 00:43:24,472 --> 00:43:27,341 Du hast es mir nicht gesagt Schwester ging aufs College. 568 00:43:27,408 --> 00:43:28,543 - Nun ja, sehen Sie. 569 00:43:28,609 --> 00:43:30,512 - Nein, ich werde promovieren! 570 00:43:30,579 --> 00:43:31,745 (alle lachen) 571 00:43:31,812 --> 00:43:32,980 - Du wirst Ärger machen. 572 00:43:33,047 --> 00:43:35,483 Du machst immer Ärger, Pepita. 573 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 - Es tut mir leid die Jungs in dieser Stadt. 574 00:43:41,755 --> 00:43:44,825 Wir, wir wollen zeig dir etwas. 575 00:43:56,971 --> 00:43:59,206 (Danny lacht) 576 00:43:59,273 --> 00:44:01,275 - Bitte um Verzeihung, Mann. Entschuldigung 577 00:44:05,146 --> 00:44:07,248 - Ooh, „Bitte um Verzeihung.“ 578 00:44:07,314 --> 00:44:09,717 (alle klatschen) 579 00:44:09,783 --> 00:44:10,684 - Wow! 580 00:44:20,694 --> 00:44:21,962 - Entschuldigung, was? 581 00:44:25,366 --> 00:44:27,334 - Ich sagte, das ist mein Lieblingsschuh. 582 00:44:28,169 --> 00:44:29,170 Das habe ich gesagt. 583 00:44:32,173 --> 00:44:33,107 Was bist du? 584 00:44:34,308 --> 00:44:36,043 Sind Sie von der CIA? 585 00:44:36,110 --> 00:44:37,278 - Warum stehst du nicht auf? 586 00:44:37,344 --> 00:44:38,946 Ich kann dich nicht hören von da unten. 587 00:44:39,013 --> 00:44:41,715 (alle plappern) 588 00:44:41,782 --> 00:44:44,553 - Also, was machen wir? mit der Situation umgehen? 589 00:44:44,619 --> 00:44:46,086 Ich meine, das ist ein Monat 590 00:44:46,153 --> 00:44:49,490 Ihrer Regierung Gehalt, das du gerade gestrichen hast. 591 00:44:49,558 --> 00:44:50,625 - Oh, natürlich! 592 00:44:50,691 --> 00:44:52,059 Ich habe eine Idee. 593 00:44:52,126 --> 00:44:54,795 Was ich dachte ungefähr, leck es. 594 00:44:54,862 --> 00:44:57,464 (angespannte Musik) 595 00:45:01,902 --> 00:45:03,437 - [Stevie] Komm, leck es. 596 00:45:03,505 --> 00:45:04,238 - Hören Sie besser zu zu deinem Kumpel dort. 597 00:45:04,305 --> 00:45:06,106 - Leck es. 598 00:45:06,173 --> 00:45:08,342 - Du holst dir diesen verdammten Schuh aus meinem Gesicht. 599 00:45:16,150 --> 00:45:17,686 - Oh, uns geht es gut. 600 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 Ich habe es nur erzählt ihm, wie mutig er ist. 601 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Bist du Stripperin oder was? 602 00:45:21,222 --> 00:45:23,525 - Wissen Sie wo Bist du gerade? 603 00:45:23,592 --> 00:45:25,993 Nicht der richtige Ort dafür Du, verstehst du mich? 604 00:45:28,329 --> 00:45:29,830 - Verzeihung. 605 00:45:29,897 --> 00:45:31,700 - Ich glaube nicht, dass sie es sind auch von hier. 606 00:45:32,933 --> 00:45:33,934 - Lass mich brechen Das hier für dich. 607 00:45:34,001 --> 00:45:34,768 - [Isabella] Alberto. 608 00:45:37,905 --> 00:45:39,840 - Leute kommen Hier wissen wir es nicht, 609 00:45:39,907 --> 00:45:43,077 benehmen sich wie Arschlöcher, Sie werden zerschnitten. 610 00:45:44,546 --> 00:45:45,946 Das sind nette Leute hier. 611 00:45:47,616 --> 00:45:49,718 Wohin du auch gehst, du sollte dorthin gehen. 612 00:45:49,783 --> 00:45:51,385 Besser für alle. 613 00:45:58,058 --> 00:46:01,462 (angespannte Musik geht weiter) 614 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 - Oooh. 615 00:46:18,145 --> 00:46:19,079 Herren. 616 00:46:21,248 --> 00:46:24,653 (angespannte Musik geht weiter) 617 00:46:32,426 --> 00:46:35,863 (Schussfeuer) (alle schreien) 618 00:46:35,929 --> 00:46:36,864 (alle grunzen) 619 00:46:36,930 --> 00:46:38,332 (Isabella schreit) 620 00:46:38,399 --> 00:46:40,367 - Alberto, Alberto, Alberto! 621 00:46:40,434 --> 00:46:43,370 (alle grunzen) 622 00:46:43,437 --> 00:46:46,240 (Jordan grunzt) 623 00:46:46,307 --> 00:46:48,809 (Schussfeuer) 624 00:46:51,078 --> 00:46:52,547 - Hey, hey, Wichser! 625 00:46:52,614 --> 00:46:55,115 (Schussfeuer) 626 00:46:59,920 --> 00:47:00,821 - Alberto. 627 00:47:02,156 --> 00:47:05,660 (angespannte Musik geht weiter) 628 00:47:11,031 --> 00:47:14,234 (Türklick) 629 00:47:14,301 --> 00:47:17,137 (Motor dreht hoch) 630 00:47:18,005 --> 00:47:19,808 (alle schreien) 631 00:47:21,609 --> 00:47:22,777 - Hino! 632 00:47:22,843 --> 00:47:24,445 - Aufleuchten! - Holt ihn hoch! 633 00:47:28,449 --> 00:47:29,450 - Hier entlang! 634 00:47:31,786 --> 00:47:32,687 - Scheiße! 635 00:47:33,987 --> 00:47:36,457 Ich dachte, du hättest ihn fallen lassen, Bruder! 636 00:47:36,524 --> 00:47:37,291 - Ich habe ihn fallen lassen! 637 00:47:37,358 --> 00:47:38,459 Du hast mich gesehen! 638 00:47:38,526 --> 00:47:40,294 - Wo zum Teufel ist er dann? 639 00:47:40,361 --> 00:47:42,564 Wo ist das Auto? - Du bleibst bei mir, okay? 640 00:47:42,630 --> 00:47:44,264 Bleib bei mir. 641 00:47:44,331 --> 00:47:45,466 Alles wird gut. 642 00:47:45,533 --> 00:47:47,101 - Gott, Mann. - Hier rein! 643 00:47:47,167 --> 00:47:49,403 Meine Praxis ist unten. 644 00:47:49,470 --> 00:47:50,971 Komm schon, komm schon! 645 00:47:52,807 --> 00:47:54,809 - [Jordan] Hast du ihn? 646 00:47:54,875 --> 00:47:58,312 (angespannte Musik geht weiter) 647 00:48:04,586 --> 00:48:07,254 - Langsam, langsam. - Einfach, einfach. 648 00:48:12,727 --> 00:48:16,564 (Isabella atmet schwer) 649 00:48:26,741 --> 00:48:29,276 (Isabella schluchzt) 650 00:48:29,343 --> 00:48:30,110 - [Ferrau] Er ist weg. 651 00:48:30,177 --> 00:48:31,546 Es tut mir Leid. 652 00:48:31,613 --> 00:48:34,281 (düstere Musik) 653 00:48:49,631 --> 00:48:53,367 (düstere Musik geht weiter) 654 00:48:53,434 --> 00:48:56,437 (Isabella schluchzt) 655 00:49:00,441 --> 00:49:03,043 (angespannte Musik) 656 00:49:14,589 --> 00:49:17,991 (angespannte Musik geht weiter) 657 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 - Wir müssen gehen. 658 00:49:29,403 --> 00:49:31,071 - Alberto? 659 00:49:32,172 --> 00:49:33,575 Willst du ihn einfach verlassen? 660 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 - Wir verlassen Albie mit seiner Familie. 661 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Ich muss euch jetzt nach Hause bringen. 662 00:49:37,411 --> 00:49:39,279 - Wie ist das überhaupt passiert? 663 00:49:39,346 --> 00:49:41,549 - Weil mein Bruder hat dich beschützt. 664 00:49:41,616 --> 00:49:43,450 Deshalb ist er tot. 665 00:49:46,453 --> 00:49:47,622 - Du musst jetzt gehen. 666 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Sagen Sie es Ihren Beamten Alberto hatte einen Unfall. 667 00:49:53,460 --> 00:49:55,563 - Wir können das nicht verlassen Körper im Quadrat. 668 00:49:55,630 --> 00:49:57,297 - [Fernando] Wir werden ihn begraben. 669 00:49:57,364 --> 00:49:59,132 - Ich werde den Mann begraben, den ich habe getötet, und dann gehen wir. 670 00:50:03,203 --> 00:50:04,939 Je weniger involviert sie sind, desto besser. 671 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Aufleuchten. 672 00:50:07,775 --> 00:50:11,178 (angespannte Musik geht weiter) 673 00:50:23,858 --> 00:50:27,294 (angespannte Musik geht weiter) 674 00:50:32,366 --> 00:50:35,803 (Miguel schluchzt) 675 00:50:35,870 --> 00:50:37,939 (Paco hustet) 676 00:50:38,006 --> 00:50:41,009 (Reifen quietschen) 677 00:50:42,409 --> 00:50:45,013 (angespannte Musik) 678 00:50:50,484 --> 00:50:53,888 (angespannte Musik geht weiter) 679 00:51:03,031 --> 00:51:05,667 (angespannte Musik geht weiter) 680 00:51:05,733 --> 00:51:07,702 (Leitung klingelt) 681 00:51:07,769 --> 00:51:10,337 (Motor dreht hoch) 682 00:51:10,404 --> 00:51:12,105 (Bäcker grunzt) 683 00:51:12,172 --> 00:51:14,542 (Paco hustet) 684 00:51:14,609 --> 00:51:17,244 (Autounfall) 685 00:51:20,048 --> 00:51:22,717 (Leitung klingelt) 686 00:51:25,385 --> 00:51:28,322 (angespannte Musik geht weiter) 687 00:51:28,388 --> 00:51:29,356 (Bäcker grunzt) 688 00:51:29,423 --> 00:51:32,092 (Handschlagen) 689 00:51:36,531 --> 00:51:38,833 (Bäcker grunzt) 690 00:51:38,900 --> 00:51:40,902 (angespannte Musik geht weiter) 691 00:51:40,969 --> 00:51:43,805 (Bäcker grunzt) 692 00:51:45,540 --> 00:51:48,375 (Bäcker grunzt) 693 00:51:50,143 --> 00:51:53,648 (Bäcker grunzt) 694 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 - Stevie, Stevie, Stevie. 695 00:52:02,624 --> 00:52:04,659 (Telefon piepst) 696 00:52:04,726 --> 00:52:07,562 (Regen prasselt) 697 00:52:13,901 --> 00:52:16,804 (Motor rumpelt) 698 00:52:19,272 --> 00:52:22,010 (Telefon summt) 699 00:52:28,315 --> 00:52:29,416 (Fußklopfen) 700 00:52:29,483 --> 00:52:30,384 - Everybody get their gear. 701 00:52:30,450 --> 00:52:31,886 Wir sind hier raus. 702 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Jetzt. 703 00:52:36,691 --> 00:52:39,527 (Regen prasselt) 704 00:52:47,969 --> 00:52:50,705 (Türklick) 705 00:52:56,878 --> 00:52:59,714 (Regen prasselt) 706 00:53:04,786 --> 00:53:07,789 (Fernando schluchzt) 707 00:53:10,424 --> 00:53:12,894 - What I will say his mother? 708 00:53:14,796 --> 00:53:17,632 (Regen prasselt) 709 00:53:22,904 --> 00:53:25,740 (Türen klicken) 710 00:53:33,313 --> 00:53:35,983 (Taschenklopfen) 711 00:53:44,324 --> 00:53:48,062 (dramatische Orchestermusik) 712 00:53:56,436 --> 00:53:59,272 (Tomas grunzt) 713 00:54:04,212 --> 00:54:06,781 (angespannte Musik) 714 00:54:29,237 --> 00:54:32,140 (Motor rumpelt) 715 00:54:37,945 --> 00:54:40,782 (Türen klicken) 716 00:54:42,250 --> 00:54:44,986 (Türklick) 717 00:54:46,254 --> 00:54:49,524 (Isabella schluchzt) 718 00:54:49,590 --> 00:54:52,260 (düstere Musik) 719 00:54:55,129 --> 00:54:58,933 (Isabella atmet schwer) 720 00:55:05,740 --> 00:55:09,243 (düstere Musik geht weiter) 721 00:55:17,018 --> 00:55:20,521 (düstere Musik geht weiter) 722 00:55:28,930 --> 00:55:32,432 (düstere Musik geht weiter) 723 00:55:37,705 --> 00:55:40,541 (Feuer knistert) 724 00:55:43,010 --> 00:55:46,514 (düstere Musik geht weiter) 725 00:55:56,356 --> 00:55:59,827 (düstere Musik geht weiter) 726 00:56:02,029 --> 00:56:05,533 (düstere Musik geht weiter) 727 00:56:11,539 --> 00:56:14,308 (Maria schluchzt) 728 00:56:15,309 --> 00:56:17,377 - Wir alle haben deinen Jungen geliebt. 729 00:56:19,680 --> 00:56:22,984 (Feuer knistert) 730 00:56:23,050 --> 00:56:24,484 Ich habe auch ein Kind verloren. 731 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Eine Tochter 732 00:56:27,655 --> 00:56:28,556 und eine Frau. 733 00:56:29,724 --> 00:56:30,758 Autounfall. 734 00:56:38,199 --> 00:56:40,601 Ich werde nie die Worte haben um dir zu sagen, wie leid es mir tut. 735 00:56:40,668 --> 00:56:43,804 (Hände schlagen) 736 00:56:43,871 --> 00:56:48,542 (Hund bellt) 737 00:56:51,078 --> 00:56:53,347 (angespannte Musik) 738 00:56:53,413 --> 00:56:55,516 (Tomas grunzt) 739 00:57:01,756 --> 00:57:02,857 (Türklick) 740 00:57:12,465 --> 00:57:14,068 - Sie haben einen Attentäter geschickt. 741 00:57:14,135 --> 00:57:15,736 Ein Spanier. 742 00:57:15,803 --> 00:57:17,470 - Der Mann aus dem Quadrat, sie sind bei ihm? 743 00:57:17,538 --> 00:57:20,074 - Sie hatten ein Geschäft mit unseren Nachbarn. 744 00:57:20,141 --> 00:57:22,677 - Unser Nachbar ist ein Jefe. 745 00:57:22,743 --> 00:57:24,512 Die Mohnblumen gehören ihm. 746 00:57:24,578 --> 00:57:26,847 Das Land hier gehört ihm. 747 00:57:26,914 --> 00:57:29,850 Das verdammte Arschloch Das hat meinen Bruder erschossen 748 00:57:29,917 --> 00:57:31,352 ist von außen. 749 00:57:31,419 --> 00:57:33,587 Er schoss in die Höhe Das Haus des Jefe. 750 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Übernahme. 751 00:57:35,389 --> 00:57:36,857 Verstehen? 752 00:57:36,924 --> 00:57:38,826 - Es ist besser, wenn Sie Gehen Sie bitte jetzt. 753 00:57:42,396 --> 00:57:46,233 Wenn sie dich hier finden, Sie werden uns töten! 754 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 - Isabella, das tust du willst du mit uns kommen? 755 00:58:00,181 --> 00:58:02,683 - Ich bleibe bei meiner Familie. 756 00:58:03,517 --> 00:58:07,188 (angespannte Musik geht weiter) 757 00:58:07,254 --> 00:58:09,924 (Klick mit der Waffe) 758 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 - Danke. 759 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Lass uns gehen. 760 00:58:19,934 --> 00:58:23,304 (angespannte Musik geht weiter) 761 00:58:30,111 --> 00:58:31,946 (angespannte Musik geht weiter) 762 00:58:32,013 --> 00:58:33,881 - [Danny] Ich habe dich noch nie gesehen Weiche vorher einem Kampf aus, Sir. 763 00:58:33,948 --> 00:58:35,583 - Sieht aus wie bei Gott weiß Wie viele Gesetze haben wir gebrochen, 764 00:58:35,649 --> 00:58:37,251 und die Tatsache, dass wir starren geradewegs den Lauf hinunter 765 00:58:37,318 --> 00:58:38,819 auf Lebenszeit in Leavenworth. 766 00:58:38,886 --> 00:58:40,287 Ich bin nicht darauf vorbereitet keine Anrufe tätigen 767 00:58:40,354 --> 00:58:41,622 zu deinen Eltern ihnen erklären, 768 00:58:41,689 --> 00:58:43,891 Warum kommst du nicht nach Hause? 769 00:58:43,958 --> 00:58:46,761 Wir fangen hier an, Cowboy zu spielen, und einen weiteren von uns verlieren? 770 00:58:46,827 --> 00:58:48,596 - Aber wir können diese nicht verlassen Leute, die sich damit befassen. 771 00:58:48,662 --> 00:58:50,231 - Danny, ich habe eine gemacht Lebenszeit von „kann nicht.“ 772 00:58:50,297 --> 00:58:51,065 Wir gehen. 773 00:58:51,132 --> 00:58:51,999 Das ist ein Befehl. 774 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Steigen Sie in den Truck. 775 00:58:54,001 --> 00:58:56,505 (angespannte Musik geht weiter) 776 00:58:56,570 --> 00:58:58,973 (Türklick) 777 00:58:59,040 --> 00:59:00,908 Wir werden ihn irgendwo begraben außerhalb der Stadt. 778 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 - Sicher. 779 00:59:04,378 --> 00:59:05,479 (Türklick) 780 00:59:05,546 --> 00:59:07,681 (Motor dreht hoch) 781 00:59:07,748 --> 00:59:09,216 - Das ist Blödsinn. 782 00:59:12,386 --> 00:59:15,222 (Motor dreht hoch) 783 00:59:17,491 --> 00:59:20,061 (angespannte Musik) 784 00:59:26,500 --> 00:59:28,169 Geht es dir gut, Hino? 785 00:59:30,604 --> 00:59:31,540 - Ja. 786 00:59:35,276 --> 00:59:38,212 (Motor rumpelt) 787 00:59:43,751 --> 00:59:45,586 - [Jordan] Mach langsamer. 788 00:59:48,589 --> 00:59:51,192 (angespannte Musik) 789 00:59:58,099 --> 01:00:00,501 (Türklick) 790 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 - [Carson] Leute. 791 01:00:05,139 --> 01:00:06,073 Oh Scheiße. 792 01:00:07,208 --> 01:00:08,409 Du hast ihn erwischt, Hino. 793 01:00:11,812 --> 01:00:12,813 - Motherfucker. 794 01:00:14,081 --> 01:00:15,517 - In Ordnung. 795 01:00:15,584 --> 01:00:16,518 Vielleicht ist es unser Glück endlich ändern. 796 01:00:16,585 --> 01:00:17,852 - Das steht zur Debatte. 797 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Jemand wird ihn vermissen. 798 01:00:21,055 --> 01:00:22,356 - Wir nehmen dieses Stück Scheiße, setze ihn mit in den SUV, 799 01:00:22,423 --> 01:00:23,558 und dann sind wir weg. 800 01:00:25,459 --> 01:00:26,528 (Schussfeuer) 801 01:00:26,595 --> 01:00:28,395 - Scheiße, hast du das gehört? 802 01:00:28,462 --> 01:00:29,663 - Das war nur von kurzer Dauer. 803 01:00:31,098 --> 01:00:33,100 Wenn wir versuchen, herumzulaufen ihnen, es wird eine Schießerei sein, 804 01:00:33,167 --> 01:00:34,235 was wir verlieren werden. 805 01:00:35,836 --> 01:00:37,705 Danny und ich werden hier stehen. 806 01:00:37,771 --> 01:00:39,406 Wir bleiben standhaft. 807 01:00:39,473 --> 01:00:40,407 Sie werden denken, wir seien Beute. 808 01:00:40,474 --> 01:00:41,842 Wir ziehen sie rein. 809 01:00:41,909 --> 01:00:43,210 Hast du die Waffe noch? 810 01:00:43,277 --> 01:00:44,378 - Ja, Herr. 811 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 - Miguel, ich werde deine brauchen. 812 01:00:47,081 --> 01:00:48,583 Sohn, du musst mir vertrauen. 813 01:00:49,984 --> 01:00:51,785 - [Danny] Hast du? noch andere Runden? 814 01:00:51,852 --> 01:00:52,753 Gib mir auch das Messer. 815 01:00:52,820 --> 01:00:54,922 Carson, nimm das. 816 01:00:54,989 --> 01:00:56,724 - Ich brauche euch Verdoppeln Sie den Pickup, 817 01:00:56,790 --> 01:00:58,492 Hol das Gewehr. 818 01:00:58,560 --> 01:01:00,027 - Miguel, lass uns gehen. - Auf meinen Befehl, nicht vorher. 819 01:01:00,094 --> 01:01:01,195 Verstanden? 820 01:01:01,262 --> 01:01:03,297 Das wird schnell untergehen. 821 01:01:03,364 --> 01:01:05,966 (angespannte Musik) 822 01:01:10,271 --> 01:01:12,973 Okay, ich möchte, dass du es tust spiel das wirklich cool. 823 01:01:13,040 --> 01:01:14,408 Wenn ich gehe, dann du geh, aber nicht vorher. 824 01:01:14,475 --> 01:01:15,309 Verstanden? 825 01:01:15,376 --> 01:01:16,310 - Habe es. 826 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 (angespannte Musik geht weiter) 827 01:01:19,880 --> 01:01:24,084 Wir haben eine echte Waffe, eine Popgun und ein Messer, 828 01:01:24,151 --> 01:01:25,286 und was haben sie bekommen? 829 01:01:25,352 --> 01:01:26,120 Automatik, höchstwahrscheinlich. 830 01:01:26,187 --> 01:01:27,321 - Aufregend, nicht wahr? 831 01:01:28,956 --> 01:01:30,391 (Motor rumpelt) 832 01:01:30,457 --> 01:01:32,259 - Das sind einige Verdammter Blödsinn, Sir. 833 01:01:32,326 --> 01:01:34,128 - Das hast du richtig verstanden. 834 01:01:34,195 --> 01:01:37,131 (Motor rumpelt) 835 01:01:39,400 --> 01:01:42,002 (angespannte Musik geht weiter) 836 01:01:42,069 --> 01:01:44,905 (Türen klicken) 837 01:01:46,974 --> 01:01:47,841 - Stevie! 838 01:01:48,677 --> 01:01:49,743 Paco! 839 01:01:55,216 --> 01:01:57,985 - Okay, ich zähle vier 840 01:01:59,588 --> 01:02:02,723 (kichert) Tut mir leid das einzige Spanisch, das ich kann. 841 01:02:06,493 --> 01:02:08,162 Ist es heute Abend kalt hier draußen, nicht wahr? 842 01:02:12,333 --> 01:02:13,668 - Was ist hier los? 843 01:02:13,734 --> 01:02:14,669 Hmm? 844 01:02:15,502 --> 01:02:17,271 Sind Sie DEA? 845 01:02:17,338 --> 01:02:18,105 CIA? 846 01:02:18,172 --> 01:02:19,873 Blackwater? 847 01:02:19,940 --> 01:02:21,108 - Nein, nur ein paar Stammgäste Soldaten im Urlaub. 848 01:02:21,175 --> 01:02:24,011 - Ach, ist das so? (kichert) 849 01:02:24,078 --> 01:02:26,681 Nun, ich sehe keine Strände hier in der Gegend. 850 01:02:26,747 --> 01:02:29,517 (beide lachen) 851 01:02:32,753 --> 01:02:34,288 Wo kämpfst du? 852 01:02:34,355 --> 01:02:36,223 - So ziemlich wohin sie uns auch schicken. 853 01:02:38,593 --> 01:02:41,630 - Ja, das hört sich ungefähr richtig an. 854 01:02:46,400 --> 01:02:48,902 - Da wir hier sind Geschäfte führen, 855 01:02:50,371 --> 01:02:52,373 Ich werde vorschlagen, Ein Deal für euch. 856 01:02:55,909 --> 01:02:57,746 Du wirst es tun bitte mich, dich zu töten. 857 01:02:59,246 --> 01:03:00,914 Aus der Freundlichkeit von mein Herz, ich werde es tun, 858 01:03:01,882 --> 01:03:03,384 und du wirst froh sein. 859 01:03:07,321 --> 01:03:08,422 Wirst du es sein? 860 01:03:08,489 --> 01:03:09,823 Lass mich kurz mit dir reden. 861 01:03:09,890 --> 01:03:11,191 - Scheiß drauf, verschwinde! - Fragen Sie mich. 862 01:03:11,258 --> 01:03:12,727 Was hast du gesagt? 863 01:03:12,793 --> 01:03:13,894 Fragen Sie mich! 864 01:03:13,961 --> 01:03:15,095 - Ich wusste, dass ihr Feiglinge seid. 865 01:03:15,162 --> 01:03:16,731 - [Belisario] Komm schon, frag mich. 866 01:03:16,797 --> 01:03:18,098 - [Jordan] Feiglinge, tut es Verstehst du das? 867 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 - Fragen Sie mich! - Ihr seid Feiglinge, ja. 868 01:03:19,133 --> 01:03:21,235 (Jordan grunzt) 869 01:03:23,837 --> 01:03:24,938 - [Jordan] Haufen Fotzen, 870 01:03:25,005 --> 01:03:26,240 Fünf gegen eins, wir sind unbewaffnet? 871 01:03:26,307 --> 01:03:27,808 - Was? - Verdammter Feigling. 872 01:03:29,143 --> 01:03:30,712 - Jordan, verdammt. 873 01:03:30,779 --> 01:03:32,614 - Zum Teufel sagst du? - Du hast mich gehört, Schlampe. 874 01:03:32,681 --> 01:03:34,415 Ich habe dich einen verdammten Feigling genannt! 875 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 Probieren Sie den Scheiß mit mir aus. 876 01:03:35,949 --> 01:03:38,218 - Oh, du hast mich einen Feigling genannt? - Ja. 877 01:03:38,285 --> 01:03:39,788 - Ja? 878 01:03:39,853 --> 01:03:40,789 Ich wollte dich zulassen Lebe noch eine Weile. 879 01:03:40,854 --> 01:03:41,756 - Uh-huh. 880 01:03:43,424 --> 01:03:45,092 - Du verdammter Idiot feiger Mistkerl! 881 01:03:45,159 --> 01:03:46,226 Versuchen Sie das mit mir! 882 01:03:46,293 --> 01:03:47,529 Aufleuchten! 883 01:03:52,801 --> 01:03:54,134 - Fick dich. 884 01:03:55,502 --> 01:03:57,739 - Ja. 885 01:03:57,806 --> 01:03:58,740 Jetzt. 886 01:03:58,807 --> 01:04:01,375 (Waffen schießen) 887 01:04:04,813 --> 01:04:06,548 (beide grunzen) 888 01:04:06,614 --> 01:04:07,981 Alles klar! 889 01:04:08,048 --> 01:04:09,116 (hoher Ton Frequenzresonanz) 890 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 Mann, mir klingeln die Ohren. 891 01:04:12,186 --> 01:04:13,120 Danny! - Scheiße. 892 01:04:15,356 --> 01:04:16,290 Scheiße. 893 01:04:17,057 --> 01:04:17,826 - Okay. 894 01:04:17,925 --> 01:04:18,992 Planänderung. 895 01:04:19,059 --> 01:04:20,662 Wir gehen zurück in die Klinik. 896 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Warten Sie, bis der Arzt kommt ihn wieder auf die Straße. 897 01:04:24,331 --> 01:04:26,500 Du wirst es sein Alles klar, großer Mann. 898 01:04:26,568 --> 01:04:27,968 - [Hino] Drei, zwei, eins. 899 01:04:28,035 --> 01:04:29,903 (beide grunzen) 900 01:04:29,970 --> 01:04:31,606 - [Jordan] Setz dich neben ihn. 901 01:04:31,673 --> 01:04:33,508 - Sie wissen also, wo diese sind Jungs waren auf dem Weg, oder? 902 01:04:33,575 --> 01:04:34,642 - Ja, das sind sie auf der Suche nach dem Stück 903 01:04:34,709 --> 01:04:36,477 der Scheiße, die Albie getötet hat. 904 01:04:36,544 --> 01:04:38,112 - Ja. 905 01:04:38,178 --> 01:04:40,147 Sie kommen nicht zurück, Sie melden sich nicht zurück, 906 01:04:40,214 --> 01:04:42,149 Sie kommen, beladen. 907 01:04:43,551 --> 01:04:45,319 Wir müssen diese Waffen nehmen. 908 01:04:45,386 --> 01:04:47,988 (angespannte Musik) 909 01:04:49,990 --> 01:04:50,891 - Scheiße! 910 01:04:52,827 --> 01:04:54,395 Gut, wir nehmen die Waffen. 911 01:04:55,563 --> 01:04:57,264 Jeder greift zu seinen Waffen. 912 01:05:00,267 --> 01:05:02,537 Hino, hol das Kind hoch und Lass ihn neben dem Auto fallen. 913 01:05:02,604 --> 01:05:03,571 - [Hino] Ja, Sir. 914 01:05:04,773 --> 01:05:06,173 - [Jordan] Hurensohn. 915 01:05:11,178 --> 01:05:12,881 - [Hino] Das Der verdammte Atem. 916 01:05:15,416 --> 01:05:18,185 - Bringen Sie ihn zurück zum Truck. - Komm, lass uns gehen! 917 01:05:22,256 --> 01:05:23,190 Beeil dich! 918 01:05:24,458 --> 01:05:25,827 - Diese Männer haben meinen Bruder getötet. 919 01:05:25,894 --> 01:05:27,394 Sie sind alle zusammen! 920 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 - Solange er es ist hatte Luft in seinen Lungen, 921 01:05:28,596 --> 01:05:29,531 er fährt im Truck mit. 922 01:05:30,565 --> 01:05:32,534 - Ich werde hinten mitfahren. 923 01:05:32,600 --> 01:05:34,702 - Lass uns gehen! - In Ordnung. 924 01:05:37,806 --> 01:05:41,241 (angespannte Musik geht weiter) 925 01:05:44,813 --> 01:05:47,649 (Jordan seufzt) 926 01:05:49,717 --> 01:05:50,819 (Türklick) 927 01:05:50,885 --> 01:05:53,788 (Motor rumpelt) 928 01:06:03,898 --> 01:06:07,602 (Belisario keucht) 929 01:06:07,669 --> 01:06:09,102 - Geh weg von mir. 930 01:06:09,169 --> 01:06:11,338 Verschwinde von mir, Mann! 931 01:06:12,841 --> 01:06:15,844 (Belisario hustet) 932 01:06:16,744 --> 01:06:19,313 (angespannte Musik) 933 01:06:23,016 --> 01:06:26,186 (Belisario stöhnt) 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,429 (Belisario stöhnt) 935 01:06:40,100 --> 01:06:42,670 (angespannte Musik) 936 01:06:49,511 --> 01:06:52,947 (angespannte Musik geht weiter) 937 01:06:59,353 --> 01:07:02,790 (angespannte Musik geht weiter) 938 01:07:07,394 --> 01:07:10,063 (Mann stöhnt) 939 01:07:17,505 --> 01:07:20,909 (angespannte Musik geht weiter) 940 01:07:24,311 --> 01:07:27,147 (Vögel zwitschern) 941 01:07:35,155 --> 01:07:38,325 (Schritte dröhnen) 942 01:07:41,563 --> 01:07:44,566 (Isabella seufzt) 943 01:07:52,040 --> 01:07:55,043 (Isabella seufzt) 944 01:08:09,624 --> 01:08:12,292 (düstere Musik) 945 01:08:26,373 --> 01:08:29,877 (düstere Musik geht weiter) 946 01:08:38,318 --> 01:08:41,823 (düstere Musik geht weiter) 947 01:08:49,664 --> 01:08:52,232 (angespannte Musik) 948 01:08:57,972 --> 01:09:01,075 (Leute plaudern) 949 01:09:35,777 --> 01:09:38,345 (angespannte Musik) 950 01:09:44,786 --> 01:09:48,188 (angespannte Musik geht weiter) 951 01:09:56,363 --> 01:09:59,801 (angespannte Musik geht weiter) 952 01:10:07,307 --> 01:10:10,712 (angespannte Musik geht weiter) 953 01:10:18,418 --> 01:10:21,856 (angespannte Musik geht weiter) 954 01:10:28,763 --> 01:10:32,200 (angespannte Musik geht weiter) 955 01:10:41,609 --> 01:10:45,046 (angespannte Musik geht weiter) 956 01:10:46,914 --> 01:10:49,751 (Türen klicken) 957 01:10:52,385 --> 01:10:55,757 (angespannte Musik geht weiter) 958 01:11:06,734 --> 01:11:10,138 (angespannte Musik geht weiter) 959 01:11:18,546 --> 01:11:21,949 (angespannte Musik geht weiter) 960 01:11:26,554 --> 01:11:29,289 (Bäcker schluchzt) 961 01:11:35,428 --> 01:11:38,166 (Bäcker schluchzt) 962 01:11:43,771 --> 01:11:47,141 (angespannte Musik geht weiter) 963 01:11:55,650 --> 01:11:58,653 (Donnergrollen) 964 01:12:10,264 --> 01:12:12,066 (angespannte Musik) 965 01:12:12,133 --> 01:12:14,535 - Die Scheiße, die wir durchgemacht haben als wir Kinder waren... 966 01:12:18,606 --> 01:12:21,943 Sie wissen, warum sie Nennen Sie mich den Gachupin? 967 01:12:38,659 --> 01:12:40,161 Sie war die Beste. 968 01:12:57,477 --> 01:13:00,882 (angespannte Musik geht weiter) 969 01:13:22,570 --> 01:13:26,007 (angespannte Musik geht weiter) 970 01:13:39,754 --> 01:13:43,456 (Donner kracht) 971 01:13:51,399 --> 01:13:54,402 (angespannte Rockmusik) 972 01:14:03,210 --> 01:14:07,048 (angespannte Rockmusik geht weiter) 973 01:14:16,424 --> 01:14:20,261 (angespannte Rockmusik geht weiter) 974 01:14:23,998 --> 01:14:26,600 (angespannte Musik) 975 01:14:28,903 --> 01:14:29,670 - [Jordan] Hey. 976 01:14:29,737 --> 01:14:31,205 Lass uns gehen, Kumpel. 977 01:14:31,272 --> 01:14:32,206 Es wird dir gut gehen. - Ich habe dich. 978 01:14:32,273 --> 01:14:33,341 - Er hat es nicht geschafft. 979 01:14:33,407 --> 01:14:34,275 - Er ist mir egal. 980 01:14:34,342 --> 01:14:35,076 Bring Danny rein. 981 01:14:35,142 --> 01:14:35,676 - Aufleuchten. 982 01:14:40,948 --> 01:14:42,083 - Doktor! 983 01:14:42,149 --> 01:14:43,718 Doktor! 984 01:14:43,784 --> 01:14:44,952 - Was ist passiert? - Einer meiner Männer wurde erschossen. 985 01:14:45,019 --> 01:14:46,087 Mitte des Oberkörpers. 986 01:14:46,153 --> 01:14:46,921 Er blutet wirklich stark. 987 01:14:48,322 --> 01:14:50,458 - Bring ihn für mich auf einen Tisch. - Jungs, kommt schon! 988 01:14:50,524 --> 01:14:53,527 - Komm schon, komm schon, komm schon! - Dir wird alles gut gehen. 989 01:14:54,996 --> 01:14:56,931 - In Ordnung. - Bist du gut? 990 01:14:56,998 --> 01:14:58,532 Hey. 991 01:14:58,599 --> 01:15:00,301 - Du musst darauf drücken Stoppen Sie die Blutung, okay? 992 01:15:00,368 --> 01:15:02,636 - Du bist gut, du bist gut. - Es wird ihm gut gehen. 993 01:15:02,703 --> 01:15:04,305 Es wird ihm gut gehen. - Doc, komm schon, Mann! 994 01:15:04,372 --> 01:15:05,306 Aufleuchten. 995 01:15:05,373 --> 01:15:06,807 Atme einfach, okay? 996 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 Atmen. 997 01:15:07,842 --> 01:15:08,743 Du hast das verstanden. 998 01:15:08,809 --> 01:15:11,779 Du hast es verstanden, Danny. 999 01:15:11,846 --> 01:15:14,448 (angespannte Musik) 1000 01:15:15,950 --> 01:15:17,618 Bleib bei uns, okay? 1001 01:15:26,060 --> 01:15:29,230 (Schritte dröhnen) 1002 01:15:38,639 --> 01:15:40,775 (Schritte dröhnen) 1003 01:15:40,841 --> 01:15:42,777 - Was machst du hier? 1004 01:15:42,843 --> 01:15:44,478 - Eine Gruppe von Männern aus Das Kartell hat uns abgeschnitten 1005 01:15:44,545 --> 01:15:45,980 bevor wir gehen konnten. 1006 01:15:46,047 --> 01:15:47,415 Danny wurde verletzt. 1007 01:15:47,481 --> 01:15:48,816 - Wird es ihm gut gehen? 1008 01:15:50,051 --> 01:15:51,085 - Ja, ich denke schon. 1009 01:15:52,586 --> 01:15:54,722 Ich verspreche, wir gehen sobald er dazu in der Lage ist. 1010 01:15:56,223 --> 01:15:57,091 - Ich bin schwanger. 1011 01:16:06,535 --> 01:16:08,436 Ich habe es Alberto nicht gesagt. 1012 01:16:10,771 --> 01:16:12,339 Und ich glaube, es ist ein Mädchen. 1013 01:16:15,443 --> 01:16:16,710 Meine Mutter jedenfalls. 1014 01:16:19,246 --> 01:16:21,715 - Albie war am glücklichsten Person, die ich je gekannt habe, 1015 01:16:23,851 --> 01:16:26,521 und ich glaube, ich fange an um endlich zu verstehen, warum. 1016 01:16:35,262 --> 01:16:38,032 (Glocken läuten) 1017 01:16:42,803 --> 01:16:45,639 (alle plappern) 1018 01:16:50,744 --> 01:16:52,079 - Ich muss gehen. 1019 01:17:00,221 --> 01:17:03,457 - Oh nein (angespannte Musik) 1020 01:17:12,133 --> 01:17:14,603 (Danny spricht undeutlich) 1021 01:17:14,668 --> 01:17:17,271 - Wo sind meine Freunde? - Hey, Bruder. 1022 01:17:17,338 --> 01:17:18,739 Genau hier. 1023 01:17:18,806 --> 01:17:20,407 Genau hier, Kumpel. 1024 01:17:22,977 --> 01:17:24,111 - Ich muss gehen. - Whoa, whoa. 1025 01:17:24,178 --> 01:17:25,446 Hey, reiß deinen Arsch runter, Bruder. 1026 01:17:25,514 --> 01:17:26,447 Hey. 1027 01:17:27,815 --> 01:17:28,816 - Mir geht es gut. 1028 01:17:29,817 --> 01:17:31,418 Der Arzt hat mich zusammengeflickt. 1029 01:17:33,287 --> 01:17:34,623 - Ja. - Scheiße. 1030 01:17:39,093 --> 01:17:40,094 Danke, Doktor. 1031 01:17:40,161 --> 01:17:42,930 (Glocken läuten) 1032 01:17:42,997 --> 01:17:45,833 (Danny stöhnt) 1033 01:17:46,834 --> 01:17:48,302 Auf diese Weise? - Mm-hmm. 1034 01:17:55,776 --> 01:17:57,945 (Danny stöhnt) 1035 01:17:58,012 --> 01:17:58,946 - Hey. 1036 01:18:00,114 --> 01:18:01,516 - [Jordan] Bist du bereit dafür? 1037 01:18:02,651 --> 01:18:03,751 - Wo sind die Bösewichte? 1038 01:18:03,817 --> 01:18:05,286 - Sie kommen, vertrau mir. 1039 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 Jeder, der gehen kann sollte es jetzt tun. 1040 01:18:07,221 --> 01:18:08,889 - Wir können nirgendwo hingehen. 1041 01:18:08,956 --> 01:18:10,891 - Es gibt keinen Ort dafür Ihr Volk soll sich verstecken? 1042 01:18:13,727 --> 01:18:15,162 Okay. 1043 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 Danny, ich will, dass du aufstehst im Schulhaus 1044 01:18:16,397 --> 01:18:17,965 mit Isabella und den Kindern. 1045 01:18:18,032 --> 01:18:19,668 Carson, nimm die Kirche Turm mit dem Gewehr. 1046 01:18:19,733 --> 01:18:21,168 Ich möchte, dass ihr beide in Position kommt hinter mir hier drüben. 1047 01:18:21,235 --> 01:18:22,937 Ich werde sie hineinziehen. 1048 01:18:23,003 --> 01:18:24,471 - Lass uns etwas rauchen. 1049 01:18:24,539 --> 01:18:25,472 - Ja. 1050 01:18:26,307 --> 01:18:27,676 Ein Weg rein, ein Weg raus. 1051 01:18:27,741 --> 01:18:30,144 Wir werden in der Unterzahl sein und unterlegen. 1052 01:18:30,211 --> 01:18:31,946 Du kennst die Übung. 1053 01:18:32,012 --> 01:18:33,480 Das tut mir leid. 1054 01:18:34,481 --> 01:18:36,083 Nicht gerade die Reise, die wir geplant hatten. 1055 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 Okay, meine Herren, Lasst uns das erledigen. 1056 01:18:41,388 --> 01:18:42,624 - Herr. 1057 01:18:42,691 --> 01:18:47,394 (angespannte Musik) (Waffen klicken) 1058 01:18:49,029 --> 01:18:52,433 (angespannte Musik geht weiter) 1059 01:19:01,408 --> 01:19:04,778 (angespannte Musik geht weiter) 1060 01:19:12,786 --> 01:19:16,223 (angespannte Musik geht weiter) 1061 01:19:24,932 --> 01:19:28,802 (angespannte Musik geht weiter) 1062 01:19:28,869 --> 01:19:29,638 - Isabella. 1063 01:19:29,704 --> 01:19:30,605 Isabella. 1064 01:19:32,206 --> 01:19:33,307 Du musst ruhig bleiben. 1065 01:19:34,275 --> 01:19:35,644 Kannst du ruhig bleiben? 1066 01:19:36,544 --> 01:19:39,947 (angespannte Musik geht weiter) 1067 01:19:47,656 --> 01:19:50,424 (Gasspritzer) - Das sollte reichen 1068 01:19:53,294 --> 01:19:55,863 (Streichholz schlagen) 1069 01:19:55,929 --> 01:19:56,997 - Alles klar. 1070 01:20:00,267 --> 01:20:03,672 (angespannte Musik geht weiter) 1071 01:20:07,341 --> 01:20:09,711 - Du musst ruhig bleiben, okay? 1072 01:20:09,778 --> 01:20:10,779 Wirklich ruhig. 1073 01:20:11,746 --> 01:20:12,647 Kein Lärm. 1074 01:20:14,014 --> 01:20:15,449 Silencio, okay? 1075 01:20:15,517 --> 01:20:16,950 Bitte hilf mir. 1076 01:20:18,152 --> 01:20:21,021 (angespannte Musik geht weiter) 1077 01:20:21,088 --> 01:20:23,991 (Motoren drehen auf) 1078 01:20:26,193 --> 01:20:29,963 (Violeta atmet schwer) 1079 01:20:33,267 --> 01:20:36,270 (Motoren rumpeln) 1080 01:20:45,346 --> 01:20:46,548 (Schussfeuer) 1081 01:20:46,614 --> 01:20:49,183 (Waffen schießen) 1082 01:20:52,654 --> 01:20:55,657 (Donnergrollen) 1083 01:21:03,163 --> 01:21:05,299 - Ich weiß, dass du mich hören kannst. 1084 01:21:07,334 --> 01:21:08,737 Hey, Gringos! 1085 01:21:08,803 --> 01:21:11,305 (leichteres Klicken) 1086 01:21:11,372 --> 01:21:13,374 Gringos! 1087 01:21:15,976 --> 01:21:16,977 Motherfucker! 1088 01:21:17,044 --> 01:21:19,179 (Klick mit der Waffe) 1089 01:21:19,246 --> 01:21:21,415 Komm raus und schau mich an! 1090 01:21:23,217 --> 01:21:25,352 Sie haben meinen Bruder getötet! 1091 01:21:35,162 --> 01:21:38,566 (angespannte Musik geht weiter) 1092 01:21:40,901 --> 01:21:44,338 (angespannte Musik geht weiter) 1093 01:21:56,618 --> 01:21:59,219 (Waffen schießen) 1094 01:22:08,730 --> 01:22:09,898 - Hey, Sonnenschein! 1095 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 Ich bin der, den du willst! 1096 01:22:12,065 --> 01:22:13,400 (Schussfeuer) 1097 01:22:13,467 --> 01:22:18,138 (Waffen schießen) (Glas zersplittert) 1098 01:22:18,773 --> 01:22:19,574 - Holt ihn! 1099 01:22:19,641 --> 01:22:22,209 (Waffen schießen) 1100 01:22:23,076 --> 01:22:25,647 (Waffen schießen) 1101 01:22:32,554 --> 01:22:35,122 (Waffen schießen) 1102 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 (Waffen schießen) 1103 01:22:41,295 --> 01:22:43,964 (Waffen schießen) 1104 01:22:47,067 --> 01:22:49,637 (Waffen schießen) 1105 01:23:00,782 --> 01:23:03,350 (Waffen schießen) 1106 01:23:10,090 --> 01:23:13,661 (angespannte Musik geht weiter) 1107 01:23:14,963 --> 01:23:17,532 (Waffen schießen) 1108 01:23:23,705 --> 01:23:26,306 (Waffen schießen) 1109 01:23:31,044 --> 01:23:33,480 (angespannte Musik geht weiter) 1110 01:23:33,548 --> 01:23:36,149 (Waffe spannt) 1111 01:23:37,117 --> 01:23:39,654 (angespannte Musik geht weiter) 1112 01:23:39,721 --> 01:23:42,489 (beide grunzen) 1113 01:23:45,627 --> 01:23:48,095 (angespannte Musik geht weiter) 1114 01:23:48,161 --> 01:23:50,565 (Schussfeuer) 1115 01:23:50,632 --> 01:23:53,133 (Schussfeuer) 1116 01:23:54,669 --> 01:23:57,170 (Schussfeuer) 1117 01:23:59,807 --> 01:24:02,376 (Waffen schießen) 1118 01:24:06,881 --> 01:24:10,317 (angespannte Musik geht weiter) 1119 01:24:14,989 --> 01:24:15,990 (beide grunzen) 1120 01:24:16,056 --> 01:24:18,660 (Waffen schießen) 1121 01:24:20,060 --> 01:24:21,763 (angespannte Musik geht weiter) 1122 01:24:21,829 --> 01:24:24,398 (Waffen schießen) 1123 01:24:27,100 --> 01:24:29,202 (Waffe spannt) 1124 01:24:29,269 --> 01:24:31,739 (Schussfeuer) 1125 01:24:35,375 --> 01:24:37,946 (Waffen schießen) 1126 01:24:40,180 --> 01:24:42,750 (Waffen schießen) 1127 01:24:45,520 --> 01:24:48,088 (Waffen schießen) 1128 01:24:49,122 --> 01:24:52,760 (alle flüstern undeutlich) 1129 01:24:55,863 --> 01:24:58,432 (Waffen schießen) 1130 01:25:00,034 --> 01:25:02,502 (Waffen schießen) 1131 01:25:02,570 --> 01:25:05,172 (Miguel atmet schwer) 1132 01:25:05,238 --> 01:25:07,809 (Waffen schießen) 1133 01:25:11,946 --> 01:25:12,880 - Scheiße. 1134 01:25:15,282 --> 01:25:17,952 (Klick mit der Waffe) 1135 01:25:21,723 --> 01:25:22,624 - Auf mich. 1136 01:25:24,324 --> 01:25:26,828 (Schussfeuer) 1137 01:25:28,062 --> 01:25:29,597 Miguel! 1138 01:25:29,664 --> 01:25:30,598 Gehen. 1139 01:25:33,067 --> 01:25:35,235 - Miguel, nicht Erschieß mich verdammt noch mal. 1140 01:25:35,302 --> 01:25:37,337 (Miguel atmet schwer) 1141 01:25:37,404 --> 01:25:39,974 (Waffen schießen) 1142 01:25:43,945 --> 01:25:46,514 (Waffen schießen) 1143 01:25:48,783 --> 01:25:51,753 (Waffen schießen) 1144 01:25:51,819 --> 01:25:52,754 - Carson! 1145 01:25:53,955 --> 01:25:56,524 (Waffen schießen) 1146 01:25:58,258 --> 01:26:00,762 (alle schreien) 1147 01:26:00,828 --> 01:26:03,430 (Waffen schießen) 1148 01:26:07,802 --> 01:26:10,370 (Waffen schießen) 1149 01:26:11,506 --> 01:26:14,108 (Waffen schießen) 1150 01:26:15,475 --> 01:26:18,046 (alle schreien) 1151 01:26:18,112 --> 01:26:20,948 (Danny stöhnt) 1152 01:26:27,354 --> 01:26:31,391 (angespannte Musik geht weiter) 1153 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 - [Jordan] Wo zum Teufel ist Carson? 1154 01:26:39,366 --> 01:26:42,737 (angespannte Musik geht weiter) 1155 01:26:59,419 --> 01:27:01,089 - [Jordan] Nichts. 1156 01:27:02,422 --> 01:27:04,291 - Geh zum blauen Auto, auf mich. 1157 01:27:04,357 --> 01:27:07,028 (Waffen schießen) Bleiben Sie unten. 1158 01:27:07,095 --> 01:27:08,830 (Waffen schießen) 1159 01:27:11,065 --> 01:27:14,334 (Waffen schießen) 1160 01:27:14,401 --> 01:27:16,537 (Waffen schießen) 1161 01:27:18,673 --> 01:27:21,241 (Waffen schießen) 1162 01:27:23,077 --> 01:27:24,512 - Nein! 1163 01:27:24,579 --> 01:27:26,480 (Waffen schießen) 1164 01:27:26,547 --> 01:27:29,449 (Jordan grunzt) 1165 01:27:30,685 --> 01:27:33,253 (Waffen schießen) 1166 01:27:35,523 --> 01:27:36,891 (Jordan grunzt) 1167 01:27:36,958 --> 01:27:40,728 (angespannte Musik geht weiter) 1168 01:27:40,795 --> 01:27:44,031 - Ich weiß, wer du bist! (Fremdsprache sprechen) 1169 01:27:45,465 --> 01:27:46,534 (Schussfeuer) 1170 01:27:46,601 --> 01:27:49,904 (Bäcker stöhnt) 1171 01:27:49,971 --> 01:27:53,641 (Miguel atmet schwer) 1172 01:27:56,544 --> 01:27:59,947 (angespannte Musik geht weiter) 1173 01:28:03,316 --> 01:28:06,988 (Miguel atmet schwer) 1174 01:28:10,992 --> 01:28:11,926 - Jordan! 1175 01:28:29,177 --> 01:28:31,946 (angespannte Musik geht weiter) 1176 01:28:32,013 --> 01:28:34,447 - [Angelica] Isabella. 1177 01:28:37,685 --> 01:28:40,021 - [Angelica] Isabella. 1178 01:28:40,087 --> 01:28:43,490 (angespannte Musik geht weiter) 1179 01:28:56,369 --> 01:28:59,807 (angespannte Musik geht weiter) 1180 01:29:07,447 --> 01:29:10,852 (angespannte Musik geht weiter) 1181 01:29:19,193 --> 01:29:22,630 (angespannte Musik geht weiter) 1182 01:29:24,332 --> 01:29:28,336 - Ich habe drei Soldaten reingeholt Kisten und ihr zwei Verwundeten. 1183 01:29:28,401 --> 01:29:31,504 Niemand glaubt dir „Banditen haben uns angegriffen“-Geschichte. 1184 01:29:35,576 --> 01:29:39,479 Wie es aussieht, ist ein unerlaubter Sondereinsatz, 1185 01:29:39,547 --> 01:29:44,352 und die Regierung ist sehr empfindlich gegenüber ihrer Souveränität, 1186 01:29:45,686 --> 01:29:46,888 verständlicherweise. 1187 01:29:50,658 --> 01:29:55,663 Die Option, die sie bevorzugen, ist Nehmen Sie Anerkennung für das, was Sie getan haben. 1188 01:29:58,099 --> 01:29:59,934 Und für uns zu machen Du sollst verschwinden. 1189 01:30:02,003 --> 01:30:04,605 Verschwinden bedeutet a als Kriegsgericht eingestuft 1190 01:30:04,672 --> 01:30:07,375 wofür Du gefunden wirst aller Anklagen schuldig, 1191 01:30:07,440 --> 01:30:10,344 und du wirst flehen allen Anklagepunkten schuldig. 1192 01:30:10,410 --> 01:30:15,516 Sonst werde ich dich töten hier in diesem verdammten Raum. 1193 01:30:20,288 --> 01:30:22,089 Wenn diese Geständnisse sind unterschrieben, 1194 01:30:24,625 --> 01:30:28,362 und diese Tür öffnet sich, das wird alles vorbei sein. 1195 01:30:32,432 --> 01:30:37,138 Ihre Sätze werden ungültig, Ihre Armeeakten wurden gelöscht. 1196 01:30:37,204 --> 01:30:40,007 Abgesehen von Ihren versiegelten Unterlagen, die, mit etwas Glück, 1197 01:30:40,074 --> 01:30:42,677 wird niemals von irgendjemandem gesehen werden außer deiner Regierung, 1198 01:30:42,743 --> 01:30:45,012 und das bin ich. 1199 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 Und die werde ich behalten versiegelte Unterlagen in einem Safe 1200 01:30:48,115 --> 01:30:49,951 für die Zeit, die Vielleicht brauche ich dich. 1201 01:30:58,993 --> 01:31:01,829 (Papier raschelt) 1202 01:31:10,404 --> 01:31:13,741 (Papier raschelt) 1203 01:31:13,808 --> 01:31:17,411 Ich habe mit Corporal gesprochen Castillos Witwe. 1204 01:31:19,981 --> 01:31:20,915 Isabella. 1205 01:31:22,350 --> 01:31:23,951 Ich weiß, dass sie verheiratet waren. 1206 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 Und ich habe sie benachrichtigt dass sie es getan hätte 1207 01:31:27,421 --> 01:31:30,024 eine Ehe in den Vereinigten Staaten Zertifikat zum Nachweis. 1208 01:31:31,292 --> 01:31:35,129 Das bedeutet, dass sie und ihr ungeborenes Kind 1209 01:31:36,764 --> 01:31:38,766 wird die Staatsbürgerschaft haben, sollte sie entscheiden sich dafür, es zu nehmen. 1210 01:31:43,704 --> 01:31:44,672 - Vielen Dank, Herr. 1211 01:31:52,613 --> 01:31:54,949 - Sprechen Sie nicht darüber an jeden, meine Herren. 1212 01:31:57,051 --> 01:32:00,021 Captain, es tut mir leid der Verlust deiner Männer. 1213 01:32:02,456 --> 01:32:03,457 - Ja, Herr. 1214 01:32:09,497 --> 01:32:12,233 (Türklick) 1215 01:32:16,170 --> 01:32:19,006 (Jordan seufzt) 1216 01:32:23,677 --> 01:32:27,415 (dramatische Orchestermusik) 1217 01:32:36,357 --> 01:32:40,928 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1218 01:32:48,669 --> 01:32:51,572 (Jordan grunzt) 1219 01:32:53,508 --> 01:32:55,342 - Legen Sie Ihre Etiketten weg. 1220 01:32:56,577 --> 01:33:01,082 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1221 01:33:05,352 --> 01:33:07,588 Noch ein Stopp und dann Lass uns dich nach Hause bringen. 1222 01:33:09,590 --> 01:33:14,195 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1223 01:33:22,571 --> 01:33:27,141 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1224 01:33:34,415 --> 01:33:38,986 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1225 01:33:46,827 --> 01:33:48,597 Ich habe sie im Stich gelassen. 1226 01:33:48,696 --> 01:33:50,264 - Nein, das hast du nicht. 1227 01:33:53,067 --> 01:33:57,638 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1228 01:33:58,639 --> 01:34:00,241 Was wird mit dir passieren, Jordan? 1229 01:34:02,076 --> 01:34:04,178 - Danny und ich werden nach Hause gehen und die Konsequenzen tragen 1230 01:34:04,245 --> 01:34:05,913 für alles das ist hier passiert. 1231 01:34:07,414 --> 01:34:09,750 Und ich werde mich den Familien stellen Von den Männern, die ich verloren habe. 1232 01:34:13,921 --> 01:34:15,823 - Wir werden dich nicht vergessen. 1233 01:34:17,526 --> 01:34:20,961 - Das war das letzte Ding, das Albie mir gegeben hat. 1234 01:34:22,229 --> 01:34:26,635 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1235 01:34:26,700 --> 01:34:29,538 - Er hat dich so sehr geliebt. 1236 01:34:29,604 --> 01:34:34,175 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1237 01:34:41,382 --> 01:34:45,953 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1238 01:34:53,528 --> 01:34:56,197 (Wind weht) 1239 01:34:57,632 --> 01:35:00,868 (sanfte Gitarrenmusik) 1240 01:35:10,411 --> 01:35:14,516 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1241 01:35:23,357 --> 01:35:27,428 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1242 01:35:35,736 --> 01:35:39,840 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1243 01:35:49,016 --> 01:35:53,087 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1244 01:36:01,962 --> 01:36:06,033 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1245 01:36:13,941 --> 01:36:18,045 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1246 01:36:25,754 --> 01:36:29,823 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1247 01:36:38,633 --> 01:36:42,737 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1248 01:36:51,945 --> 01:36:56,016 (sanfte Gitarrenmusik geht weiter) 1249 01:36:58,520 --> 01:37:02,289 (dramatische Orchestermusik) 1250 01:37:11,098 --> 01:37:15,670 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1251 01:37:23,645 --> 01:37:28,215 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1252 01:37:35,989 --> 01:37:40,562 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1253 01:37:46,835 --> 01:37:51,405 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1254 01:37:57,712 --> 01:38:02,316 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1255 01:38:08,857 --> 01:38:13,427 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1256 01:38:20,769 --> 01:38:25,372 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1257 01:38:32,946 --> 01:38:36,718 (dramatische Orchestermusik) 1258 01:38:44,592 --> 01:38:49,129 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1259 01:38:56,638 --> 01:39:01,241 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1260 01:39:08,415 --> 01:39:12,986 (dramatisches Orchester Musik geht weiter) 1261 01:39:20,795 --> 01:39:24,064 (dramatische Rockmusik) 1262 01:39:32,272 --> 01:39:36,343 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1263 01:39:45,319 --> 01:39:49,423 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1264 01:39:56,396 --> 01:40:00,467 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1265 01:40:07,775 --> 01:40:11,846 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1266 01:40:18,953 --> 01:40:23,023 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1267 01:40:30,497 --> 01:40:32,800 (kein Ton)